allemand » français

Löffel <-s, -> [ˈlœfəl] SUBST m

1. Löffel:

Löffel
cuillère f

2. Löffel (Mengenmaß):

ein Löffel Mehl
une cuillérée de farine

3. Löffel jarg (Ohr):

seine Löffel aufsperren
ouvrir [toutes grandes] ses esgourdes argot
ein paar hinter die Löffel kriegen
prendre une paire de baffes fam

4. Löffel CHASSE:

Löffel (Hasen-, Kaninchenohr)
oreille f

Idiomes/Tournures:

den Löffel abgeben jarg
casser sa pipe fam!

löffeln [ˈlœfəln] VERBE trans (essen)

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Löffel

den Löffel abgeben jarg
casser sa pipe fam!
ein Löffel Mehl
une cuillérée de farine
seine Löffel aufsperren
ouvrir [toutes grandes] ses esgourdes argot
ein paar hinter die Löffel kriegen
prendre une paire de baffes fam
den Löffel/das Glas zum Mund führen
porter la cuillère/le verre à ses lèvres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Getragen wird der Löffel in einer Gürtellasche vorn an seiner Arbeitshose.
de.wikipedia.org
Als Essbesteck werden in den Städten vor allem Essstäbchen verwendet, andernorts ist es üblich mit Löffel und Messer oder mit den Händen zu essen.
de.wikipedia.org
In der Zahntechnik werden unter anderem Verblendungen (Ummantelungen) oder individuelle Löffel aus Kunststoff lichtgehärtet.
de.wikipedia.org
Erste Kabaretttexte entstanden für das Medizinerkabarett „Der scharfe Löffel“.
de.wikipedia.org
Zum Schiffchen gehört ein kleiner Löffel, mit dem die Weihrauchkörner für die Inzens in das Weihrauchfass eingelegt werden.
de.wikipedia.org
Die im Englischen als Pelz-Teetasse („fur teacup“) bezeichnete Arbeit besteht aus einer gewöhnlichen Kaufhaus-Porzellantasse mit Löffel, beklebt mit Fell einer chinesischen Gazelle.
de.wikipedia.org
Beim Servieren wird noch ein Löffel zerlassener Butter mit angeröstetem Rosenpaprika hinzugefügt.
de.wikipedia.org
Hergestellte Produkte waren hier vor allem Waren des Haushaltsbedarfs wie z. B. Streichhölzer, Löffel und andere Holzprodukte.
de.wikipedia.org
Weil er den Löffel vergessen hat, lässt der Jugendliche seinen Teller kurz unbeaufsichtigt zurück.
de.wikipedia.org
Es kann in konzentrierter Form mit einem Löffel verzehrt oder mit Wasser verdünnt getrunken werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Löffel" dans d'autres langues

"Löffel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires