allemand » français

Traductions de „Beschwerde“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Beschwerde <-, -n> [bəˈʃveːɐdə] SUBST f

1. Beschwerde:

Beschwerde
plainte f
Grund zur Beschwerde haben
avoir des raisons de se plaindre
Beschwerde gegen jdn führen
déposer une plainte contre qn

2. Beschwerde JUR:

Beschwerde
recours m
Beschwerde (gegen das Urteil einer höheren Instanz)
pourvoi m
gegen etw Beschwerde einlegen
adresser un recours contre qc

Expressions couramment utilisées avec Beschwerde

gegen etw Beschwerde einlegen
adresser un recours contre qc
Grund zur Beschwerde haben
avoir des raisons de se plaindre
Beschwerde gegen jdn führen
déposer une plainte contre qn
einer Beschwerde dat stattgeben
recevoir une plainte
einer Beschwerde abhelfen
apporter une réponse satisfaisante à une plainte
ich werde hiergegen Beschwerde einlegen
je vais adresser un recours à l'encontre de cela
das macht mir [immer wieder] Beschwerde
cela me fait [toujours] souffrir
es liegt eine Beschwerde gegen Sie vor
une plainte a été déposée contre vous

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
2015 wurde der einheitliche Bierpreis in den Zelten nach einer Beschwerde der bayerischen Landeskartellbehörde aufgegeben.
de.wikipedia.org
Die Beschwerden lassen am zweiten und dritten Tag nach, wodurch ein scheinbarer Erholungseffekt entsteht.
de.wikipedia.org
Anlassprüfungen werden durchgeführt, wenn stichhaltige Beschwerden oder Hinweise auf Missstände in der Pflegeeinrichtung vorliegen.
de.wikipedia.org
1941 stand die Plage 40 bis 50 cm unter Wasser und 1943 gab es beim Kreisbauernführer Beschwerden wegen der unzureichenden Reinigung der Entwässerungsgräben.
de.wikipedia.org
Zwölf Personen mussten wegen massiver gesundheitlicher Beschwerden den Test beenden.
de.wikipedia.org
Nach Beschwerden von Fahrgästen und Touristikverbänden hinsichtlich der Servicequalität wurde zumindest eine weitere Bedienkraft in den Wagen eingesetzt.
de.wikipedia.org
Umspritzen mit Lokalanästhetika kann oft die Beschwerden lindern; Friktionsmassagen können das Narbengewebe auflockern.
de.wikipedia.org
Im Rachenbereich führen warme Halswickel, desinfizierende Mundspülungen, schmerzstillende Lutschtabletten und das Trinken von warmen Getränken zu einer Linderung der Beschwerden.
de.wikipedia.org
Entweder wurde der Herzfehler bei zunächst leichteren Beschwerden nicht diagnostiziert oder eine frühe Operation nicht durchgeführt.
de.wikipedia.org
Vom Sekretariat werden nur die Beschwerden registriert, welche an den Ausschuss weitergeleitet werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Beschwerde" dans d'autres langues

"Beschwerde" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires