allemand » français

Traductions de „Abwärtsspirale“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Abwärtsspirale SUBST f

Abwärtsspirale
spirale f vers le bas
in eine Abwärtsspirale geraten Person:
être sur la pente fatale
in eine Abwärtsspirale geraten Firma, Wirtschaft:
sombrer dans [ou être à] la dérive
die Abwärtsspirale in die Armut
la spirale de la pauvreté

Expressions couramment utilisées avec Abwärtsspirale

in eine Abwärtsspirale geraten Person:
être sur la pente fatale
die Abwärtsspirale in die Armut
la spirale de la pauvreté

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei der Marktfähigkeit gilt es das Investoreninteresse, die Preisfindung, den Einfluss der Ratingagenturen sowie mögliche Gefahren wie die Abwärtsspirale zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org
Mit dieser Abwärtsspirale ist auch die Szene der lokalen Musikvideo-Produzenten praktisch verschwunden, nur wenige der ehemals etwa fünfzehn eigenständigen Musikvideoproduktionsfirmen haben diesen Umsatzeinbruch überstanden.
de.wikipedia.org
Das führt in eine Abwärtsspirale, sodass letztlich das Allgemeingut nahezu oder vollständig verbraucht ist.
de.wikipedia.org
Die Abwärtsspirale erreichte 1936 mit dem Abstieg in die Zweitklassigkeit einen Tiefpunkt.
de.wikipedia.org
Die einbrechende Nachfrage nach Investitionsgütern kann sich wiederum in einer Abwärtsspirale verstärken und zu einer schweren Krise führen.
de.wikipedia.org
Die Partie ging mit 0:2 verloren und es folgte eine sportliche Abwärtsspirale, die in den Abstieg 1954 als Tabellenletzter mündete.
de.wikipedia.org
Ein frühzeitiger Ausbau der erneuerbaren Energien verlängert die Übergangsphase und könnte so eine wirtschaftliche Abwärtsspirale und Verteilungskonflikte vermeiden.
de.wikipedia.org
Es entwickelten sich die typischen Zeichen einer deflationären Abwärtsspirale: Abnehmende Geldmenge → Sinkende Löhne → Geldhortung (Konsumrückgang) → Absatzrückgang → Unternehmenspleiten → Massenentlassungen → Massenarbeitslosigkeit.
de.wikipedia.org
Der Weg abwärts, in die Gosse, und die soziale und gesellschaftliche Abwärtsspirale sind vorgezeichnet.
de.wikipedia.org
Eigentlich käme es im Monopolkapitalismus zu sinkender Nachfrage nach Investitionsgütern mit der Gefahr, dass sich dies in einer Abwärtsspirale zu einer Krise weiter entwickelt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Abwärtsspirale" dans d'autres langues

"Abwärtsspirale" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires