allemand » français

Traductions de „Firma“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Firma <-, Firmen> [ˈfɪrma, Plː ˈfɪrmən] SUBST f

1. Firma (Unternehmen):

Firma
entreprise f
Firma
firme f
eine eigene Firma gründen
fonder sa propre entreprise

2. Firma (Geschäfts-, Handelsname):

Firma
société f
unter der Firma ...
sous la raison sociale ...

Expressions couramment utilisées avec Firma

einer Firma dat Kapital zuführen
alimenter une entreprise avec des fonds
sich dat eine Firma aufbauen
mettre sa propre firme sur pied
aus der Firma rausfliegen
se faire virer de l'entreprise fam
unter der Firma ...
sous la raison sociale ...
in einer Firma unterkommen
trouver un boulot dans une entreprise
eine eigene Firma gründen
fonder sa propre entreprise
die Firma personell aufstocken
augmenter le personnel de l'entreprise
zu einer anderen Firma gehen
rejoindre une autre société
eine Firma von internationalem Ruf
une entreprise de renom international
jdn aus der Firma rausekeln
faire passer à qn l'envie de rester dans l'entreprise fam
jdn an einer Firma beteiligen
faire participer qn aux bénéfices d'une entreprise
jdn in eine Firma schleusen
infiltrer qn dans une entreprise
jdn in einer Firma unterbringen
caser qn dans une firme fam
die Geschicke einer Firma lenken
présider aux destinées de l'entreprise
eine Firma im Handelsregister löschen
radier une entreprise de l'inscription du registre du commerce
einem Konzern eine Firma einverleiben
absorber une firme dans un groupe
Geld in eine Firma pumpen
injecter de l'argent dans une entreprise
Ausscheiden aus einer/der Firma
départ m d'une/de la société
bei jdm/einer Firma lernen
être en formation chez qn/dans une entreprise
bei jdm/einer Firma aufhören
quitter son emploi chez qn/dans une firme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Danach beteiligte er sich an der von seinen Sohn Carl gegründeten Firma Abegg & Co.
de.wikipedia.org
Um 1955 hatte die Firma folgende Produkte im Sortiment: Straßenteer, Teer- und Bitumenlacke, Teeröle, Teer- und Asphalterzeugnisse, Abdichtstoffe und Dachpappe.
de.wikipedia.org
Weitere kleine Umdisponierungen nahm die Firma P. Furtwängler & Hammer 1921 und 1935/36 vor.
de.wikipedia.org
Seit der Gründung der Firma ist die Verarbeitung von Holz, beispielsweise bei Holzspielwaren, ein Schwerpunkt der Produktion.
de.wikipedia.org
Heute baut die Firma hauptsächlich hochwertige BMX und Trialbikes.
de.wikipedia.org
Unter seiner Leitung begann ab 1904 die vollständige Umwandlung der Firma unter Nutzung der gesammelten Erfahrungen und modernster Mittel.
de.wikipedia.org
Die Firma verwendete ein spezielles Verfahren, bei dem weiche Stahlplatten graviert wurden, die dann gehärtet wurden.
de.wikipedia.org
Dort war er zuerst in verschiedenen Positionen beschäftigt, bevor er 1999 zum stellvertretenden Vorstandsvorsitzenden und Geschäftsführer des Trägerraketenbereichs der Firma aufstieg.
de.wikipedia.org
Als Fretz 1903 aus der Firma ausschied wurde die Firma unter dem Namen «Sprecher & Schuh» weitergeführt.
de.wikipedia.org
Ein Schwerpunkt der Firma liegt in der Produktion medizinischer Sterilgutverpackungen im Reinraum.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Firma" dans d'autres langues

"Firma" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires