allemand » espagnol

Traductions de „verurteilt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

verurteilen* [fɛɐˈʔʊrtaɪlən] VERBE trans a. JUR

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec verurteilt

sie ist verurteilt worden
ha sido juzgada
zum Scheitern verurteilt sein
estar condenado al fracaso
er wurde zum Tode verurteilt
fue condenado a muerte
zu einer Bewährungsstrafe verurteilt werden
quedar en [o bajo] libertad condicional
der Mörder wurde zur Garotte verurteilt
el asesino fue condenado a morir en el garrote
der Plan ist zum Scheitern verurteilt
el plan está condenado al fracaso
er wurde zu einer Freiheitsstrafe verurteilt
le han impuesto pena privativa de libertad
noch am selbigen Tag wurde er verurteilt
ese mismo día fue condenado
mit absoluter Intoleranz verurteilt er alle Andersgläubigen
condena con total intolerancia a todos los que pertenecen a otra religión
Hexen und Ketzer wurden früher zum Feuertod verurteilt
antiguamente las brujas y los herejes eran condenados a morir en la hoguera
die Sache war von vornherein zum Scheitern verurteilt
el asunto estaba condenado al fracaso desde el principio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Letzterer wurde zu 35 Tage Haft verurteilt, weil er beim Trauerzug jemanden mit einem Messer verletzt haben sollte.
de.wikipedia.org
Wegen seiner Beteiligung am böhmischen Ständeaufstand wurden seine Güter konfisziert und er selbst zu lebenslangem Gefängnis verurteilt.
de.wikipedia.org
Ihr verurteilt mich, aber eure Soldaten terrorisieren mich“.
de.wikipedia.org
Mehr als 20 andere Personen wurden zum Teil zu sehr langen Gefängnisstrafen verurteilt.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurde er in der Zeitung verurteilt und die Einwohner dazu aufgefordert, ihn im Dorf zu isolieren.
de.wikipedia.org
Weil die meisten Häftlinge nur zu kurzen Haftstrafen verurteilt waren, wurde das Konzept der Ausbildung aufgegeben, die Werkstatt aufgegeben und weitere Niedrigsicherheitszellen eingerichtet.
de.wikipedia.org
Sie war 2011 für den Mord an ihrem Arbeitgeber verurteilt worden, der sie seit 2009 sexuell missbraucht hatte, und wurde 2018 hingerichtet.
de.wikipedia.org
Er wurde von der Regierung in Abwesenheit zum Tode verurteilt, und sein Besitz wurde eingezogen.
de.wikipedia.org
Er wird daraufhin zu zwei Jahren Zwangsarbeit verurteilt.
de.wikipedia.org
Ihm wurde Bestechlichkeit und Betrug vorgeworfen; 2010 wurde er zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verurteilt" dans d'autres langues

"verurteilt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires