allemand » espagnol

Traductions de „insofern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . insofern [--ˈ-, -ˈ--] ADV

II . insofern [--ˈ-, -ˈ--] CONJ

1. insofern (für den Fall):

insofern
con tal que +subj
insofern
siempre que +subj
insofern
en tanto que +subj

2. insofern (in dem Maß):

insofern
en la medida que +subj

Expressions couramment utilisées avec insofern

insofern sind wir einverstanden
hasta ahí estamos de acuerdo
er hat insofern Recht, als ...
tiene razón en el sentido de que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Insofern könne eigentlich nur Gott einen Taklīf bewirken.
de.wikipedia.org
Die Praxisforschung widerspricht insofern den gängigen wissenschaftlichen Prinzipien, als die Forschenden das Gebiet ihrer Forschung beeinflussen wollen.
de.wikipedia.org
Eine Verwechslung mit ersterem hat für Pilzsammler insofern eine größere Bedeutung, als eine ganze Mahlzeit mit einem einzigen Pilz verdorben werden kann.
de.wikipedia.org
Der Begriff ist insofern irreführend, als kein besonderer Mechanismus vorliegt, der eine besonders starke Absenkung des Schmelzpunkts im Vergleich zu anderen Eutektika bewirkt.
de.wikipedia.org
Insofern, als es beim Wirksamwerden von „Fallbeileffekten“ als Metapher nicht um die Absicht geht, Menschen zu töten, ist der Begriff streng genommen eine Hyperbel.
de.wikipedia.org
Der Staatsrat hätte die Gesetzgebung verantwortet und unter anderem die Verwaltung kontrolliert (insofern vergleichbar mit einem Parlament).
de.wikipedia.org
Insofern müssen sie aus einer höchst überschaubaren Anzahl Fotografien sowie älteren nichtfotografischen Abbildungen rekonstruiert werden.
de.wikipedia.org
Insofern sollen einzelnen Gruppen keine Sonderrechte zugebilligt werden.
de.wikipedia.org
Generativität beschreibt insofern die Fähigkeit zur Sorge, Fürsorge oder Care für Menschen einer anderen Generation.
de.wikipedia.org
Es war aber insofern problematisch, weil die Inhaber die Stellung weniger zum Nutzen des Kaisers als vielmehr zugunsten ihrer eigenen Interessen nutzten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "insofern" dans d'autres langues

"insofern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires