allemand » espagnol

Traductions de „getroffenen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

triefen: Verbe intransitif
treffen: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
Treffen: Substantif
treffen: Verbe
treffen: Verbe
treffen: Verbe

triefen <trieft, triefte [o. troff], getrieft [o. selten getroffen]> [ˈtri:fən] VERBE intr

1. triefen +sein (rinnen):

triefen aus/von

chorrear por/de

2. triefen (nass sein):

triefen von/vor

estar empapado de/por

sie war triefend nass

estaba calada hasta los huesos

I . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERBE intr (Ziel)

nicht treffen

II . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERBE trans

1. treffen:

treffen (begegnen)

treffen (zufällig)

encontrarse con

dar con

Freunde treffen

quedar con amigos

2. treffen (erreichen):

dar

sie traf das Ziel sofort

inmediatamente dio en el blanco

mit deinem Job hast du es ja gut getroffen

acertaste con tu trabajo

3. treffen (kränken):

das trifft mich nicht

eso no me afecta

4. treffen (betreffen):

das trifft dich

eso se refiere a ti

mich trifft keine Schuld

yo no tengo la culpa

5. treffen (ergreifen):

Maßnahmen treffen gegen etw

adoptar medidas contra algo

eine Entscheidung treffen

tomar una decisión

eine Vereinbarung treffen

llegar a un acuerdo

seine Wahl treffen

seine Wahl treffen

III . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERBE pron sich treffen

1. treffen:

sich treffen (zusammenkommen)

sich treffen (sich versammeln)

sich treffen (sich versammeln)

2. treffen (geschehen):

sich treffen

sich treffen

das trifft sich gut!

¡eso me viene como anillo al dedo!

Treffen <-s, -> [ˈtrɛfən] SUBST nt

1. Treffen (Zusammenkunft):

ein Treffen veranstalten

organizar un encuentro

ein Treffen vereinbaren

acordar una cita

2. Treffen SPORT:

treffen VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

sich treffen pron

verse pron

treffen VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

jdn treffen (verabreden)

quedar con alguien Esp

sich mit jdm treffen (verabreden)

quedar con alguien Esp

treffen VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

auf jdn treffen (bei einem Wettkampf: Mannschaft) trans SPORT

enfrentarse a alguien pron

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina