allemand » espagnol

Traductions de „direktes“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . direkt [diˈrɛkt] ADJ

2. direkt (unverzüglich):

direkt
inmediato, directo

II . direkt [diˈrɛkt] ADV

2. direkt (unverzüglich):

direkt
enseguida, directamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es gibt gegen die Krämpfe noch kein direktes Gegenmittel, da die Zusammensetzung des Nervengifts, das diese auslöst, biochemisch noch nicht geklärt ist.
de.wikipedia.org
Ob und wann ein direktes kirchliches Widerstandsrecht gegen diesen Staat gegeben sei, wollte er jedoch nicht den Einzelnen, sondern ein „evangelisches Konzil“ entscheiden lassen.
de.wikipedia.org
Der Geist sorgt für Anspannung und Furcht, sorgt aber für kein direktes Leid und Unglück.
de.wikipedia.org
Bei entbündelten Anschlüssen (ohne analoges oder ISDN-Telefon) kann ein direktes Kabel verwendet werden.
de.wikipedia.org
Die Handlungsanweisungen erfolgen durch Vormachen, direktes oder nonverbales Anleiten, oder über Lebensregeln.
de.wikipedia.org
Dies wird erreicht durch ein Anseilen an der Bauchgurtöse und am Beinschlaufensteg, wie es von einigen Gurtherstellern empfohlen wird, oder durch ein direktes Anseilen am Sicherungsring (auch Zentralschlaufe genannt).
de.wikipedia.org
Der ist daher ein direktes Maß für die Konzentration infektiöser Partikel in einer Probe.
de.wikipedia.org
Ein direktes Verfahren ist beispielsweise das gaußsche Eliminationsverfahren, welches die Lösung eines linearen Gleichungssystems liefert.
de.wikipedia.org
Damit ist eine marktfähige Reisevermittlung ein direktes Werkzeug gesamtstaatlicher, kantonaler und kommunaler Strukturförderung und wirtschaftlicher Standortförderung.
de.wikipedia.org
Auf der Contrescarpe lag der sogenannte Gedeckte Weg, ein Patrouillengang, der durch eine aufgeschüttete Böschung gegen direktes Feindfeuer geschützt war.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires