allemand » espagnol

Traductions de „direkte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . direkt [diˈrɛkt] ADJ

2. direkt (unverzüglich):

direkt
inmediato, directo

II . direkt [diˈrɛkt] ADV

2. direkt (unverzüglich):

direkt
enseguida, directamente

Expressions couramment utilisées avec direkte

direkte Infektion
infección directa
direkte Abgaben
impuestos directos
direkte Rede LING
estilo directo
direkte Klagemöglichkeit
posibilidad de interponer directamente una demanda
direkte Abstammung
descendencia en línea directa
direkte/indirekte Stellvertretung
representación directa/indirecta
direkte/indirekte Enteignung
expropiación directa/indirecta
direkte/indirekte Werbung
publicidad directa/indirecta
direkte/indirekte Rede
estilo directo/indirecto
direkte/indirekte Besteuerung
imposición directa/indirecta
direkte/indirekte Ausfuhr
exportación directa/indirecta
direkte/indirekte Abschreibung
amortización directa/indirecta
aktivierte/direkte Kosten
costes activados/directos [o generales]
direkte/indirekte Wahlen
elecciones directas/indirectas
eine direkte Verbindung nach München
un enlace directo con Múnich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch Christoph & Unmack verließ den Standort Bunzendorf und baute im benachbarten Tschernhausen direkt an der Bahnstrecke Reichenberg-Seidenberg eine neue Fabrik transportabler Baracken auf.
de.wikipedia.org
Solange das Ufer der Themse noch nicht befestigt war, konnten kleinere Boote durch drei große Bogentore direkt im Gebäude anlegen.
de.wikipedia.org
Als Reichsritter war sie durch Reichsgesetze geschützt und konnte sich bei Streitigkeiten direkt an Reichsgerichte wenden.
de.wikipedia.org
Zwar setzten sie ihre Forderungen nicht direkt durch, doch wurde langfristig vieles in ihrem Sinne verändert.
de.wikipedia.org
Als Nächstes diskutiert man darüber, ob das Raumschiff direkt umkehren oder in einer freien Rückkehrkursbahn zur Erde zurückfliegen sollte.
de.wikipedia.org
2009 schaffte er mit dem Verein den direkten Wiederaufstieg.
de.wikipedia.org
Beim Kanutriathlon werden die unterschiedlichen Disziplinen direkt hintereinander absolviert.
de.wikipedia.org
Direkt neben der Anlage befindet sich heute ein Einkaufszentrum, wodurch auch die Nahversorgung weitgehend ausgelagert wurde.
de.wikipedia.org
Die beiden Halbserienmeister qualifizierten sich für das Finale, in der der Meister und direkte Aufsteiger ermittelt wurde.
de.wikipedia.org
So arbeiten die Schauspieler direkt mit der Reaktion des Publikums, um Pointen möglichst effektiv zu platzieren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires