allemand » espagnol

Traductions de „angst“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
angst
Angst
Substantif
Angst
Substantif

angst

Angst <-, Ängste> [aŋst, pl: ˈɛŋstə] SUBST f

Angst f MÉD, PSYCHO
ansiedad f
Angst f MÉD, PSYCHO
angustia f

Expressions couramment utilisées avec angst

aus Angst
por miedo
keine Angst!
¡no tengas miedo!
sie hat Angst, dass ...
tiene miedo de que... +subj
wovor hast du Angst?
¿de qué tienes miedo?
in beständiger Angst leben
vivir con miedo permanente
er schrie vor Angst
gritó de miedo
Angst vor jdm haben
tener(le) miedo a alguien
sie bekam [o. kriegte] Angst
cogió [o le entró] miedo
Angst und Schrecken verbreiten
sembrar el miedo [o el terror]
höllische Angst haben
tener un miedo infernal
er bekam Hunger/Angst
le entró hambre/miedo
jdm Angst einjagen
infundir miedo a alguien
erbärmliche Angst haben
tener más miedo que vergüenza
vor Angst beben
temblar de miedo
besinnungslos vor Angst
muerto de miedo
sie hat keine Angst davor
esto no le da miedo
das jagt mir Angst ein
(eso) me da miedo
panische Angst vor etw haben
tener(le) pánico [o un miedo cerval] a algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als weiteres Nutzungsmotiv für mediale Gewaltdarstellung wird die Bewältigung von Angst bzw. die Angstlust diskutiert.
de.wikipedia.org
Während ihre besorgte Mutter in großer Angst um das Leben ihrer Kinder eine Suchaktion organisiert, lernen die Kinder, in der Wildnis zu überleben.
de.wikipedia.org
Aus Angst ihn als Boss und Freund zu verlieren, verheimlicht sie ihm auch weiterhin, dass sie ein Mädchen ist.
de.wikipedia.org
Seine Werke sind voll mit disparaten Gegenständen, zerbrochenen Spielsachen oder Wortfragmenten wie beispielsweise „Angst“.
de.wikipedia.org
Auch hier zeigt sich die große Angst vor dem Sterben und der Hexenverfolgung im ausgehenden Mittelalter.
de.wikipedia.org
Als eine Herde Jungtiere auftaucht, flüchten alle vor Angst auf die Bäume.
de.wikipedia.org
Sie hatte seit 1956 aus Angst vor Repressalien ihr Judentum auch vor ihrer Familie verschwiegen.
de.wikipedia.org
So hätten sich tatsächlich am Set befindende Objekte den Schauspielern erleichtert, Emotionen wie Angst noch realistischer herüberzubringen.
de.wikipedia.org
Insgesamt verdeutlichen sie, wie die nationalsozialistische Diktatur in alle Gesellschaftsschichten und Lebensbereiche der Menschen eindringt und Angst und Misstrauen verbreitet.
de.wikipedia.org
Sie scheinen Angst zu haben, folgen den ihnen aber dann doch.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "angst" dans d'autres langues

"angst" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires