allemand » espagnol

Schneid <-(e)s, ohne pl > [ʃnaɪt] SUBST m fam

Schneid
agallas f pl
Schneid
coraje m
jdm den Schneid abkaufen
desanimar a alguien
sich dat den Schneid abkaufen lassen
dejarse meter miedo (en el cuerpo)

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. schneiden (eingravieren):

schneiden
grabar, tallar

3. schneiden CINÉ, TV, RADIO:

schneiden
montar

5. schneiden (meiden):

schneiden
ignorar

6. schneiden (Wend):

Grimassen schneiden
hacer muecas

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERBE pron sich schneiden

Voir le tableau de conjugaison

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden an
cortarse con

III . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERBE intr (Kälte, Strick)

Voir le tableau de conjugaison

klein schneiden, klein|schneiden

klein schneiden irrég VERBE trans:

etw klein schneiden
cortar algo en trozos pequeños

Expressions couramment utilisées avec Schneid

jdm den Schneid abkaufen
desanimar a alguien
sich dat den Schneid abkaufen lassen
dejarse meter miedo (en el cuerpo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Schneidwerkzeugbau stellen Werkzeugmacher Schneid-, Stanz- und Umformwerkzeuge her.
de.wikipedia.org
Der Schneid- und Rillautomat besteht aus einzelnen Schneid- und Rillmodulen.
de.wikipedia.org
Für die Schleifsteine werden die Körnungen oft gezielt gemischt, um ein Schneid- und ein Stützkorn zu erhalten und damit die Lebensdauer der Schleifmittel zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Zum Schneiden eines Außengewindes mit Schneid- und Windeisen wird ein Werkstück in das Spannfutter einer Drehmaschine und ein Schneideisen zwischen Werkstück und Reitstock eingeklemmt.
de.wikipedia.org
Schneid verfasste dazu den ersten Museumsführer, der ebenfalls 1924 erschien.
de.wikipedia.org
Die Größe entsprach der untergegangenen: Es wurden zwei Mahlgänge für Getreide, Schneid- und Ölmühle sowie ein Hammerwerk eingerichtet.
de.wikipedia.org
Schneid verfasste zahlreiche Schriften, er gilt als ein bedeutender Vertreter der Neuscholastik.
de.wikipedia.org
Des Weiteren werden verschiedene Werkzeuge bis hin zu Schneid- und Schweißanlagen mitgeführt, um kleinere Beschädigungen beheben zu können.
de.wikipedia.org
Beim Wiegen teilt man Lebensmittel durch feines Zerkleinern mittels einer Kombination aus Schneid- und Keilwirkung.
de.wikipedia.org
Laut anderen Quellen steht der Name für Schneid (= Wasserscheide), bezogen auf die Moorseen an der Wasserscheide unterhalb des Ortes.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schneid" dans d'autres langues

"Schneid" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires