allemand » espagnol

Traductions de „Schandfleck“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Schandfleck <-(e)s, -e> SUBST m

Schandfleck
mancha f
Schandfleck
deshonra f
diese Gebäude sind ein Schandfleck in der Landschaft
estos edificios afean el paisaje

Expressions couramment utilisées avec Schandfleck

diese Gebäude sind ein Schandfleck in der Landschaft
estos edificios afean el paisaje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Da die Entlastungsstraße eine bedeutende Parkanlage zerteilte, galt sie weithin als Schandfleck.
de.wikipedia.org
Weiter heißt es, dieser „Schandfleck“ sei „nur durch eine eingehende erbbiologische Bestandsaufnahme (…) zu beseitigen“.
de.wikipedia.org
Dadurch entwickelte sich der Spielbudenplatz zunehmend zu einem Schandfleck.
de.wikipedia.org
Es hieß u. a. 1870: „Es ist eine lächerliche Arbeit und ein Schandfleck der finnischen Literatur“.
de.wikipedia.org
Die Tat wird von vielen Schotten noch heute als Schandfleck in deren Clangeschichte betrachtet.
de.wikipedia.org
In einem Gutachten äußerte sich das kirchliche Bauamt dahingehend, dass dieser „Schandfleck baldmöglichst zu beseitigen“ sei.
de.wikipedia.org
Von den Nazis als Schandfleck betrachtet, wurde das gesamte Gelände 1935 abgerissen.
de.wikipedia.org
Das gesamte, teils zugewucherte Gelände um den Bahnhof wurde in der Öffentlichkeit als Schandfleck bezeichnet.
de.wikipedia.org
1847 betrachtete man die heruntergekommene Kapelle als einen Schandfleck und beabsichtigte den Abriss.
de.wikipedia.org
Im Fall einer Rekonstruktion ließen sich Einzelteile wiederverwenden, aus dem Schandfleck am Dom könne „in naher Zukunft wieder ein Schmuckstück entstehen“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schandfleck" dans d'autres langues

"Schandfleck" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires