allemand » espagnol

Schale <-, -n> [ˈʃa:lə] SUBST f

1. Schale:

Schale (Obstschale, Kartoffelschale)
piel f
Schale (Nussschale, Eierschale)
cáscara f
Schale (Muschelschale)
concha f
Schale (von Hülsenfrüchten)
vaina f
eine raue Schale haben fig
hacerse el duro

2. Schale (Gefäß):

Schale
fuente f

3. Schale (Waagschale):

Schale
platillo m

4. Schale fam (Kleidung):

sich in Schale werfen
ponerse de punta en blanco
Schale (kleines Gefäß) f
cuenco m

Nussschale, Nuss-Schale SUBST f <-, -n>

1. Nussschale (Schale einer Nuss):

Nussschale
cáscara f (de nuez)

2. Nussschale iron (Boot):

Nussschale
barquillo m

Schal <-s, -s [o. -e]> [ʃa:l] SUBST m

schal [ʃa:l] ADJ

Expressions couramment utilisées avec Schale

sich in Schale werfen
ponerse de punta en blanco
eine raue Schale haben fig
hacerse el duro
diese Nüsse haben eine harte Schale
estas nueces tienen una cáscara muy dura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Da die Öldrüsen der Mandarine in der Schale sitzen, sind sie im konventionellen Anbau Pestiziden und Fungiziden ausgesetzt, die bei der Pressung in das Öl gelangen können.
de.wikipedia.org
Auf der oberen Schale steht in lässiger Haltung ein nackter Genius.
de.wikipedia.org
Der gesammelte Samen wurde üblicherweise in einer Schale zerrieben, die auch zum Graben benutzt wurde.
de.wikipedia.org
Die gerippte Schale darüber ist aus rotem Veroneser Marmor.
de.wikipedia.org
Je nach Gebirgseigenschaft werden ergänzend Sicherungssysteme in das Gebirge oder die Schale eingebaut.
de.wikipedia.org
Die gelblich-graue bis hellgraue Schale ist fest, aber spröde, der Rand ist schuppig.
de.wikipedia.org
Diese weisen auf der Schale dunkle Flecken und Kritzeln auf.
de.wikipedia.org
Die Schale ist dunkelblau bis violettblau und besitzt eine starke bis sehr starke Bereifung.
de.wikipedia.org
Ebenfalls als Sandbad wird in der Haus- und Nutztierhaltung eine mit Sand oder anderem Streumaterial gefüllte Schale bezeichnet, in der die Tiere sandbaden können.
de.wikipedia.org
Neben ganzen Nüssen werden auch von der Schale befreite Walnusskerne und Walnussöl verkauft, sowie Krokant zur Dekoration von Süßspeisen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schale" dans d'autres langues

"Schale" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires