allemand » espagnol

Garantie <-, -n> [garanˈti:] SUBST f

Garantie- und Gewährleistungszusage <-, -n> SUBST f JUR

Expressions couramment utilisées avec Garantie

unter Garantie fam
con seguridad
institutionelle Garantie JUR
garantía institucional
die Reparatur geht auf Garantie
la reparación entra dentro de la garantía
die Kamera hat ein Jahr Garantie
la cámara tiene un año de garantía

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nur durch Darlehen und Garantien der Vorstandsmitglieder sowie Vereinbarungen mit den Kreditgebern konnte der Betrieb überhaupt aufrechterhalten werden.
de.wikipedia.org
Hiernach dürfen die Versicherer auf Grund gesetzlicher Grenzen Garantien nur in gewissen Grenzen aussprechen.
de.wikipedia.org
Die verkündeten Rationierungen waren keineswegs Garantie, die rationierten Güter auch erwerben zu können.
de.wikipedia.org
Überwiegend wird dies bestritten, da solche Karten keine Scheckkartenfunktion besitzen: Anstelle einer Garantie steht ein abstraktes Schuldversprechen des Kartenausstellers gegenüber dem Zahlungsempfänger.
de.wikipedia.org
Die weitgehend gelösten Finanzierungsprobleme für die Auswanderung waren jedoch keine Garantie für deren Gelingen.
de.wikipedia.org
Liegen die Voraussetzungen vor, darf der Auftraggeber das Kreditinstitut oder die Versicherung aus der gegebenen Gewährleistungsbürgschaft/-Garantie auf Geldzahlung in Anspruch nehmen.
de.wikipedia.org
Zudem sah der Vertrag eine Ungehorsamkeitsklausel vor, der den Ständen ein Widerstandsrecht gegen den Herzog einräumte, sollte dieser sich nicht an die Garantien halten.
de.wikipedia.org
Während der zweiten Phase müssen die Städte auch finanzielle Garantien abgeben.
de.wikipedia.org
Als Garantie bot er rund einem Drittel seines gesamten Landbesitzes an.
de.wikipedia.org
Die Stempel bezeichneten bestimmte Massen und wurden als Garantie des Herstellers angesehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Garantie" dans d'autres langues

"Garantie" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires