allemand » arabe

Traductions de „überall“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

überall [y:bɐˈʔal] ADV

überall
في كل مكان [- kulli maˈkaːn]

Expressions couramment utilisées avec überall

jederzeit und überall
في كل زمان ومكان [-i zaˈmaːn(in) wa-maˈkaːn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie sind universell (gelten überall für alle Menschen), unveräußerlich (können nicht abgetreten werden) und unteilbar (können nur in ihrer Gesamtheit verwirklicht werden).
de.wikipedia.org
Überall, wo die Königin regiert, fanden Krönungsfeiern statt.
de.wikipedia.org
Schwartlinge kommen überall dort zum Einsatz, wo maßgerechtes Schnittholz nicht zwangsweise benötigt wird.
de.wikipedia.org
Die Grenze kann überall überschritten werden, sofern keine Zollanmeldung oder Identitätskontrolle erforderlich ist.
de.wikipedia.org
Wir kriegen von überall Berichte rein – Ligawelten überrant.
de.wikipedia.org
Bei Skláře treten neben dem überall im Böhmerwald vorherrschenden Gneis auch Granit und Kalkstein auf.
de.wikipedia.org
Aber die Rivalität zwischen den beiden blieb unüberwindbar: Überall und in jedem Detail traten Meinungsverschiedenheiten auf und die Baustelle blieb für lange Zeiträume gesperrt.
de.wikipedia.org
Die Situation war jedoch völlig außer Kontrolle geraten, Recht und Ordnung waren zusammengebrochen, Grausamkeiten und Aufstände grassierten überall.
de.wikipedia.org
Die Triebe besitzen Haftwurzeln überall dort, wo die Triebe der Unterlage aufliegen.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden die Obergeschosse des alten Wohnungstraktes umgebaut, sodass nunmehr überall eigene Sanitärbereiche (Bad und WC) vorhanden sind.
de.wikipedia.org

"überall" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski