slovène » français

Traductions de „namenom“ dans le dictionnaire slovène » français (Aller à français » slovène)

Afficher le résumé de tous les résultats

Résultats dont l'orthographe est similaire : namenoma , namen , namenjen , nameniti , kamen , menoj , zamena , ramena , name , namesto et nameren

naménoma ADV

à dessein

namèn <naména, naména, naméni> SUBST m

but m

imel je namèn oditi

il avait l’intention de partir

namení|ti <naménim; naménil> VERBE

nameniti perf od namenjati:

Voir aussi : naménjati

naménja|ti <-m; namenjal> imperf VERBE trans

1. namenjati (za določen namen):

2. namenjati (posvečati):

vouer

naménjati komu veliko časa

consacrer beaucoup de temps à qn

naménjen <-a, -o> ADJ

1. namenjen (krajevno):

2. namenjen (prejemniku):

destiné(e)

pismo je naménjeno bratu

la lettre est destinée à mon frère

3. namenjen (usojen):

destiné(e)

takšna izobrazba mi ni bila naménjena

une telle formation ne m'était pas destinée

namér|en <-na, -no> ADJ (načrten)

intentionnel(le)

prémédité(e)

namésto PRÉP +gén

à la place de

namésto mene

à ma place

greva v kino namésto v gledališče

allons au cinéma au lieu d'aller au théâtre

náme PRON

name = na mene, mene 2.:

ramén|a SUBST nt

ramena plur --:

cheveux jusqu'aux épaules

hausser les épaules

zamén|a <-e, -i, -e> SUBST f

dobiti kaj v zaméno za kaj

avoir [ali recevoir] qc en échange de qc

menój PRON mfn

menoj sg instr od jaz:

Voir aussi : jàz , jàz

jàz² PRON m

jaz 1. sg:

jaz

je

nisem bil jàz

ce n’était pas moi

kdo bo danes pomil posodo? – jàz

qui va faire la vaisselle aujourd'hui ? – moi

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SUBST m

jaz

moi m

kamén <-a, -o> ADJ

âge de la pierre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ešelon (francosko échelon) je naziv za vojaško enoto, ki je začasno izločena iz sestave matične enote z namenom izvršitve točno določene naloge. sl.wikipedia.org

Tudi v sodobnem času potekajo raziskave poleg sintetičnih tudi na dobro poznanih kot tudi še neraziskanih rastlinskih in mikrobioloških virih spojin z namenom odkritja spojin vodnic za nove učinkovine. sl.wikipedia.org

V zgodovini so rastline razvile encime z namenom prebaviti čim več proteinov iz ostankov insektov in mikroorganizmov. sl.wikipedia.org

In to ponovno za olimpijsko sezono 2013-14 z namenom, da zopet poizkusi priti do posamične medalje na tej največji prireditvi. sl.wikipedia.org

Zaobjema vse temeljne pojme mahajane, vendar vključuje tudi širok spekter duhovnih in telesnih tehnik, ki so bile osnovane z namenom ojačanja budističnih praks. sl.wikipedia.org

Spomladi leta 1917 so zavezniki sprožili novo ofenzivo z namenom, da bi razbili še zadnji nemški odpor v nezasedenem jugovzhodnem delu kolonije. sl.wikipedia.org

Navzven deluje kot oslabljen oziroma ranljiv sistem, ki vsebuje veliko nepristnih datotek in map, z namenom, da privabi potencialne napadalce k poskusu vdora, zraven pa beleži vse aktivnosti. sl.wikipedia.org

Za vodenje izstrelka se uporablja proporcionalna navigacija, tik pred zadetkom pa se izstrelek usmeri nakoliko naprej z namenom zadetka bolj kritičnih delov letala (trup ali pilotska kabina). sl.wikipedia.org

Timski vodja je nekdo, ki z namenom dosega cilja skupine, člane skupine vodi v želeno smer in jim daje navodila. sl.wikipedia.org

Preoblačenje v oblačila nasprotnega spola z namenom zabave se od transvestitskega fetišizma razlikuje po tem, da ne vključuje spolne vzburjenosti. sl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

slovène

Page en English | Français | Slovenščina