allemand » slovène

Traductions de „življenjem“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)
etw mit dem Tod bezahlen fig
plačati kaj z življenjem
etw mit dem Leben bezahlen
plačati kaj z življenjem
sein Leben leichtfertig aufs Spiel setzen
lahkomiselno se igrati z življenjem
in Lebensgefahr schweben
nihati med življenjem in smrtjo
slovène » allemand

Traductions de „življenjem“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)
svojo lahkomíselnost je plačal z življenjem
seinen Leichtsinn bezahlte er mit dem Leben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène
Odstotek ljudi, ki med svojim življenjem prestanejo depresijo, v večini držav med 8 in 12 %.
sl.wikipedia.org
Omenjeni španski avtorji slednje označujejo kot prijetne, emocionalno stabilne, odprte, inteligentne, boljše voditelje, zadovoljne z življenjem.
sl.wikipedia.org
Dogajanje nastaja iz nasprotja med fevdalno smovoljo in preprostim, zdravim, poštenim ljudskim življenjem, ki premaga vse ovire in se uveljavi kot glavna socialna vrednota.
sl.wikipedia.org
Ko se znajde na cesti, ne ve kaj bi s svojim življenjem, zaradi nepazljivosti so ga poteptali konji.
sl.wikipedia.org
To je kontinuiteta med našim vsakdanjim življenjem in znanostjo, ki kaže na obstoj dejstev in vprašanj.
sl.wikipedia.org
Navdihnil je hindujski narod s svojim vsakdanjim življenjem in prakso joge, z učenjem, s pridigami in spisi, da si prizadeva za politično neodvisnost, nacionalizem in spiritualizem.
sl.wikipedia.org
Vzdušje krajevne kronike mesta z živahnim družabnim in družbenim življenjem se izmenjuje z elegičnimi, čustvenimi in miselnimi toni v spominski perspektivi.
sl.wikipedia.org
Ne glede na izvor konflikta med družinskim in poklicnim življenjem pritisk, zaradi neskladnosti vlog, bolj znižuje dobro počutje v delovnem okolju kot v zasebnem življenju.
sl.wikipedia.org
S svojim življenjem, delom in vplivom je vtisnil neizbrisen pečat 12. stoletju.
sl.wikipedia.org
Zaradi nesoglasja glede pisateljevega vse večjega navdušenja nad kmečkim življenjem je med zaročencema prišlo do razkola.
sl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

slovène

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires