portugais » espagnol

Traductions de „povo“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

povo [ˈpovu] SUBST m

2. povo (multidão):

povo
gente f
o que este povo está fazendo aqui?
¿qué está haciendo esta gente aquí?

3. povo fam (turma):

povo
gente f
o povo todo foi lá para casa
la gente se fue a casa

4. povo plur (nações):

os povos
los pueblos

Expressions couramment utilisées avec povo

povo mercantil
pueblo comerciante
a voz do povo
la voz del pueblo
o poder emana do povo
el poder emana del pueblo
cair na boca do povo
hacerse popular
o povo saiu às ruas para protestar
el pueblo se echó a las calles para protestar
o que este povo está fazendo aqui?
¿qué está haciendo esta gente aquí?
o povo todo foi lá para casa
la gente se fue a casa
a crise deixou o povo em sobressalto
la crisis dejó al pueblo sobresaltado
ditadores sujeitam o povo à sua autoridade
los dictadores someten al pueblo a su autoridad
o governo impingiu ao povo uma nova lei
el gobierno impuso a la población una nueva ley

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
A encíclica é dedicada à cooperação entre os povos e ao problema dos países em desenvolvimento.
pt.wikipedia.org
O povo era dividido em tribos ("shi'b"), as quais, por sua vez, eram compostas por "décimos" e "terceiros".
pt.wikipedia.org
Esta ação provocou o reconhecimento do povo, que o batizou como papá bon-kè ("papai de bom coração").
pt.wikipedia.org
Romney gostou do estilo de vida francês e do povo do país, e até hoje fala francês.
pt.wikipedia.org
Os rútulos (do latim rutuli) eram um povo itálico antigo, que descendia dos úmbrios e dos pelasgos.
pt.wikipedia.org
Este ressentimento traduziu-se numa xenofobia que terminou por se descarregar contra o povo hebreu.
pt.wikipedia.org
Também, submeteu-se o povo à aprovação através de plebiscito, dum novo imposto, uma nova lei eleitoral.
pt.wikipedia.org
O nome vem da expressão vulgata versio, isto é "versão de divulgação para o povo", e foi escrita em um latim cotidiano.
pt.wikipedia.org
Entre certos grupos de povos tuaregues, songais, hauçás, fulas e mouros, mulheres não usam véus tradicionalmente, mas os homens sim.
pt.wikipedia.org
Para ser eleito e governar, o líder populista procura estabelecer um vínculo emocional com o "povo".
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "povo" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires