portugais » espagnol

mãe [ˈmɜ̃j] SUBST f

nave-mãe <naves-mãe(s)> [ˈnavi-ˈmɜ̃j] SUBST f ASTR

placa-mãe <placas-mãe(s)> [ˈplaka-ˈmɜ̃j] SUBST f INFOR

rainha-mãe <rainhas-mãe(s)> [xaˈı̃ɲa-ˈmɜ̃j] SUBST f

mãe de santo <mães de santo> [ˈmɜ̃j ʤi ˈsɜ̃ŋtu] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec mãe

mãe adotiva
madre adoptiva
mãe solteira
madre soltera
nossa mãe!
¡madre mía!
mãe coruja
madraza f
ela parece a mãe
se parece a su madre
filho da (mãe) puta jarg
hijo de puta
órfão de mãe/pai
huérfano de madre/padre
analfabeto de pai e mãe
analfabeto total
ser uma mãe (para alguém)
ser una madre (para alguien)
ele tem afeição pela sua mãe
le tiene afecto a su madre
ser capaz de vender a própria mãe
ser capaz de vender a su madre
a casa da mãe joana [ou da sogra] fam
la casa de tócame Roque
parente por parte de pai/mãe
pariente por parte de padre/madre
o pai/a mãe tem a custódia dos filhos
el padre/la madre tiene la custodia de los hijos
ele lembrava a mãe no seu modo de falar
recordaba a su madre en la forma de hablar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Em 1844, sua mãe entra na justiça, acusando-o de pródigo, e então sua fortuna torna-se controlada por um notário.
pt.wikipedia.org
Mais tarde o modo nave-mãe foi substituido pelo modo labirinto, onde paredes aleatórias barram a passagem dos jogadores.
pt.wikipedia.org
Como o título sugere, a canção é uma canção de embalar/ninar, cantada a partir da perspetiva de uma mãe para seu filho.
pt.wikipedia.org
Os filhotes podem subir desde nascença, então a mãe está exercendo menos esforço do que outros macacos.
pt.wikipedia.org
Sua mãe frequentemente o considerava um "cabeça-dura", mas ele era conhecido por ser reflexivo e jovial.
pt.wikipedia.org
Abraham se tornou muito próximo a sua madrasta e se referia a ela como "mãe".
pt.wikipedia.org
Richey nunca foi pessoalmente questionado sobre essas questões; as filhas buscaram consolo na imprensa para obter esses detalhes pessoais íntimos de sua mãe.
pt.wikipedia.org
Além dos benefícios emocionais, o aleitamento também protege a saúde física da criança e da mãe, interferindo positivamente nas taxas de morbidade e mortalidade materno-infantil.
pt.wikipedia.org
Uma mãe que se preocupa exageradamente com o filho pode ser reflexo de uma verdadeira hostilidade a ele.
pt.wikipedia.org
Sua mãe era uma ávida leitora de poesia e introduziu o filho aos clássicos italianos e europeus.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "mãe" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires