portugais » allemand

Traductions de „qualidade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

qualidade SUBST f

1. qualidade (de um produto):

qualidade
Qualität f
qualidade
Güte f
de primeira qualidade
erstklassig
qualidade de vida
Lebensqualität f

2. qualidade (de uma pessoa):

qualidade
Qualität f

Idiomes/Tournures:

qualidade (característica)
Eigenschaft f
qualidade (natureza)
Beschaffenheit f
na qualidade de diretor
in seiner Eigenschaft als Direktor

Expressions couramment utilisées avec qualidade

qualidade superior
erstklassige Qualität
na qualidade de diretor
in seiner Eigenschaft als Direktor
controle de qualidade
Qualitätskontrolle f
de primeira qualidade
erstklassig
qualidade de vida
Lebensqualität f
certificado de qualidade
Qualitätszertifikat nt
manter o nível de qualidade
das Qualitätsniveau beibehalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
A utilização de fogões adequados pode melhorar a qualidade do ar interior em 85%.
pt.wikipedia.org
Referência não só pela qualidade técnica mas também pelo profissionalismo.
pt.wikipedia.org
Conservando fisicamente as características de seus antecessores, como a qualidade típica de um cão de caça, apresenta menos elegância, é menor e possui maior agilidade.
pt.wikipedia.org
Finaliza dizendo que a qualidade autoral eventualmente oscila, mas a poética da artista jamais esmorece.
pt.wikipedia.org
Contudo foi requisitado por diversos governantes para compor músicas tanto para o serviço anglicano como católico, ambas de grande qualidade.
pt.wikipedia.org
Mudanças no mundo do trabalho, têm ampliado as exigências sobre os trabalhadores e gerado impactos sobre a qualidade de vida no trabalho.
pt.wikipedia.org
Os órgãos de distribuição e tratamento são responsáveis por garantir a qualidade da água destinada para o consumo humano.
pt.wikipedia.org
A quantidade e qualidade destas partículas determinam a existência que a alma terá, a sua felicidade ou infelicidade.
pt.wikipedia.org
Através deste processo é possível obter briquetes de carvão com alta qualidade e ter um bom aproveitamento das pequenas frações de carvão que geralmente são descartadas.
pt.wikipedia.org
Apesar da qualidade, esses documentos chegavam ao gabinete do presidente carimbados como confidenciais.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "qualidade" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires