portugais » allemand

Traductions de „perna“ dans le dictionnaire portugais » allemand (Aller à allemand » portugais)

Afficher le résumé de tous les résultats
perna
Substantif
perna-de-pau
Substantif

perna SUBST f

2. perna CULIN (de carneiro, porco, vitela):

perna
Keule f

3. perna:

perna (de compasso)
Schenkel m
perna (de escadote)
Holm m

4. perna ZOOL:

perna de moça
Hundshai m

perna-de-pau <pernas-de-pau> SUBST m Brés

1. perna-de-pau péj (desajeitado):

perna-de-pau
ungeschickte Person

2. perna-de-pau FOOT:

perna-de-pau
Gurke f

Expressions couramment utilisées avec perna

perna de moça
Hundshai m
ferir-se numa perna
sich am Bein verletzen
perna das calças
Hosenbein nt
perna de pau
Holzbein nt
barriga da perna
Wade f
gémeo [da perna]
Wadenmuskel m
passar a perna a alguém fig
jdn aufs Kreuz legen
pisar um dedo/uma perna
einen Finger/ein Bein einklemmen
ela tem um jeito numa perna
sie hat ein Beinleiden
ele está/é manco de uma perna
er hinkt auf einem Bein
bater com a perna na cadeira
sich das Bein am Stuhl stoßen +dat
fazer a. c. com uma perna às costas
etw mit links machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Cox também é uma amputada com uma perna protética.
pt.wikipedia.org
A designação é também aplicada a um dos segmentos em que se devide a perna dos artrópodes, localizada entre a coxa e o fémur.
pt.wikipedia.org
Um dos joelhos é geralmente mostrado desnudado a perna, sendo aí visível uma ferida (bubão da peste).
pt.wikipedia.org
Suas maiores características eram a perna esquerda desequilibradora e o comportamento desequilibrado.
pt.wikipedia.org
A seguir, sempre saltitando, coloca-se a perna direita em diagonal à frente e a esquerda para trás, volvendo a perna direita junto com a cabeça para o lado esquerdo.
pt.wikipedia.org
São caracterizados por terem a tíbia da perna posterior coroa de espinhos na extremidade distal e um ou dois espinhos laterais.
pt.wikipedia.org
A principal função da patela é aumentar o braço de alavanca do músculo quadríceps quando este se contrair para estender (esticar) a perna.
pt.wikipedia.org
As banquetas traseiras eram sempre de três pernas, com uma perna traseira central.
pt.wikipedia.org
Foi nessa fase que ele desenvolveu artrose da coluna vertebral, que dificultou os movimentos da perna e do pescoço.
pt.wikipedia.org
Durante este combate foi seriamente ferido ao ser atingido numa perna por uma bala de canhão, o que o deixou coxear durante o resto da sua vida.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "perna" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires