français » polonais

Traductions de „ustawy“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

proposition de loi

projekt m ustawy

discuter un projet de loi

dyskutować nad projektem ustawy

polonais » français

Traductions de „ustawy“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

projekt ustawy

projet m de loi

projekt podróży/ustawy

projet de voyage/loi

wnosić poprawki do ustawy

apporter des modifications à une loi

wnosić projekt ustawy

déposer un projet de loi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Współtworzył ustawy odnoszących się do problematyki migracji, repatriacji i obywatelstwa. pl.wikipedia.org

Prezydent posiada znaczny zasób władzy – może zatwierdzać i wetować ustawy, bez konsultacji z parlamentem powoływać i odwoływać członków rządu, sędziów, szefów przedsiębiorstw państwowych i urzędów centralnych. pl.wikipedia.org

W 1996 była współautorką ustawy liberalizującej przepisy dotyczące aborcji. pl.wikipedia.org

Wkrótce cesarz wydał dalsze zarządzenia wykonawcze do zasadniczej ustawy: nakazano przyłączenie kościołów heretyckich i odebrano manichejczykom prawo wyznawania ich wiary. pl.wikipedia.org

Ustawy ustanawiające zastaw mechanika zazwyczaj przyznają mu wyższy priorytet zaspokojenia z nieruchomości, niż prawo przyznaje większości innych zabezpieczeń majątkowych wpisanych na hipotekę. pl.wikipedia.org

Ten rodzaj zobowiązania nie został zdefiniowany przez przepisy jakiejkolwiek ustawy, a jego nazwa funkcjonuje jedynie w języku potocznym. pl.wikipedia.org

Postanowienia nowej ustawy zasadniczej w dużej mierze zatwierdzały wprowadzone już reformy. pl.wikipedia.org

Posypały się antykatolickie ustawy, ponownie rozpoczęły się represje i prześladowania. pl.wikipedia.org

Był jednym z twórców ustawy o funkcjach konsulów i rozporządzeń wykonawczych do tej ustawy. pl.wikipedia.org

Na przykład nazwę projektu ustawy o bezpiecznej bankowości zmieniono na ustawę o przekształceniu instytucji depozytowych i o kontroli obiegu pieniądza. pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski