français » polonais

Traductions de „skargę“ dans le dictionnaire français » polonais (Aller à polonais » français)

déposer plainte

składać skargę

porter plainte contre qn

złożyć skargę przeciwko komuś

polonais » français

Traductions de „skargę“ dans le dictionnaire polonais » français (Aller à français » polonais)

złożyć skargę [z powodu czegoś]

déposer une plainte [à cause de qc]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wydalenie cudzoziemca wymaga decyzji podjętej zgodnie z prawem, wydalony może złożyć skargę chyba że ważne względy bezpieczeństwa narodowego wykluczają to. pl.wikipedia.org

Obawiały się tego, że państwo, przeciwko któremu skierowałyby skargę, uznałoby takie działanie za akt nieprzyjazny, co w konsekwencji mogłoby doprowadzić do pogorszenia stosunków pomiędzy nimi. pl.wikipedia.org

Pod groźbą kary za zaniechanie oskarżenia (1000 drachm i zakaz wykorzystania tej procedury w przyszłości) oskarżyciel musiał przekazać pisemną skargę na ręce tesmotety. pl.wikipedia.org

Odpowiedź na skargę doręcza się skarżącemu. pl.wikipedia.org

Oprócz tego symbolizował dwuznaczność, skrytość, uzdrowienie, noc, czujność, ciekawość, smutek, skargę matki, ból, łzy, pożegnanie, śmierć, żałobę, nieśmiertelność, beznadziejność, duszę potępioną. pl.wikipedia.org

Przez pojęcie podstaw kasacyjnych rozumieć należy ustawowo określone rodzaje błędów i uchybień popełnionych w ocenie wnoszącego skargę kasacyjną przez sąd pierwszej instancji. pl.wikipedia.org

Łączy się to z tym, że skargę można wnieść dopiero po wyczerpaniu wszelkich dostępnych środków odwoławczych. pl.wikipedia.org

Głos odbijał się o skalne ściany, potężniał i zdawał się powtarzać skargę tysięcy ludzi [...]. pl.wikipedia.org

Skargę od wyroku sądu cywilnego można było wnieść najpóźniej trzy miesiące od dnia doręczenia zaskarżonego wyroku. pl.wikipedia.org

Ślązacy wnieśli skargę do króla, ten przyznał im rację i nakazał zwrot zrabowanych dóbr, udzielając na osłodę, czy może raczej licząc na uspokojenie krewkiego młodzieńca, starostwo chmielnickie. pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski