français » polonais

Traductions de „ludzkie“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

les êtres humains

istoty ludzkie

c'est au-delà de toute imagination

to przechodzi ludzkie pojęcie

polonais » français

Traductions de „ludzkie“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

to przechodzi ludzkie pojęcie!

cela dépasse toute imagination !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wokół nich leżą ciała martwych dzieci i ludzkie płody, a kozioł domaga się kolejnej ofiary. pl.wikipedia.org

Ograniczeniem idiomu przedstawieniowego, jego zdaniem należącego już do tradycji, jest to, iż interesuje go jedynie ludzkie sprawstwo. pl.wikipedia.org

Bohaterowie - kastraci przedstawieni są jako potwory, postacie nie do końca ludzkie i nie przynależne do żadnej z płci. pl.wikipedia.org

Wąskie specjalizacje ludzkie, czyli zmuszanie człowieka do rutynowego powtarzania czynności. pl.wikipedia.org

Homo agens-institutionalist – model człowieka jako działającego podmiotu; to istota działająca definiowana przez swój kontekst instytucjonalny; model człowieka dokonującego wyboru – intencjonalnie działający podmiot; jedna z kategorii teoretycznych opisujących ludzkie działanie. pl.wikipedia.org

Cechą szczególną serialu jest antropomorfizacja postaci – wszystkie role ludzkie są odgrywane przez zwierzęta. pl.wikipedia.org

Logos transformował się i przeżył pełne, realne ludzkie życie w empirycznej rzeczywistości. pl.wikipedia.org

Wszystkie trzy przypisują transcendencję do dziedziny sacrum, co sprawia, że wykracza ona „poza" i „ponad" widzialne sprawy ludzkie. pl.wikipedia.org

Petroglify przedstawiają najczęściej sceny bitewne, postaci ludzkie oraz zwierząt: bydła domowego (najstarsze przedstawienia), wielbłądów i strusi. pl.wikipedia.org

Służyły do tego także stosowne hasła oddziałujące bezpośrednio na ludzkie instynkty i emocje. pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski