polonais » espagnol

Traductions de „rozchodzić się“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

rozchodzić się < perf rozejść się> VERBE pron

1. rozchodzić się tłum:

rozchodzić się
dispersarse

2. rozchodzić się małżeństwo:

rozchodzić się
divorciarse

3. rozchodzić się drogi:

rozchodzić się
bifurcarse

4. rozchodzić się plotki, zapach, dźwięk:

rozchodzić się
difundirse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Bierzemy wdech i opuszczamy sztangę do środkowej części klatki piersiowej (nieco powyżej linii sutków), ramiona nie powinny rozchodzić się na boki.
pl.wikipedia.org
Informacja o produkcie czy usłudze, podobnie jak w marketingu wirusowym, może dalej rozchodzić się w postaci plotki oraz dalszych przekazów informacji drogami niekonwencjonalnymi.
pl.wikipedia.org
Dźwięk, jako rozprzestrzeniające się zaburzenia, może rozchodzić się tylko w ośrodkach sprężystych jako fala dźwiękowa.
pl.wikipedia.org
Fala depolaryzacji może rozchodzić się jedynie w kierunku miejsc, które nie uległy jeszcze refrakcji.
pl.wikipedia.org
Jeżeli amplituda fali zmienia się, to zmiana amplitudy może rozchodzić się z inną prędkością niż prędkość fazowa.
pl.wikipedia.org
Na przykład dźwięk może rozchodzić się w powietrzu dzięki sprężystości powietrza.
pl.wikipedia.org
W ciałach stałych, w których mogą rozchodzić się oba rodzaje fal, fale poprzeczne rozchodzą się wolniej.
pl.wikipedia.org
Po pierwsze, masowe groby uległy zapełnieniu, przez co na przestrzeni kilku kilometrów od obozu zaczął rozchodzić się fetor rozkładających się zwłok.
pl.wikipedia.org
W tym czasie po raz pierwszy wiadomości o nim zaczęły rozchodzić się po okolicy, a pustelnik zaczął zyskiwać opinię świętego.
pl.wikipedia.org
W światłowodzie wielomodowym fala o takiej samej długości fali może rozchodzić się wieloma drogami, zwanymi modami.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Consulter "rozchodzić się" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires