polonais » espagnol

Traductions de „pobić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol (Aller à espagnol » polonais)

I . pobić <-ije, impér -ij>

pobić dk. od bić:

II . pobić <-ije, impér -ij> VERBE trans

1. pobić (pokonać):

pobić
derrotar

2. pobić (zbić):

pobić
golpear

Idiomes/Tournures:

pobić kogoś jego własną bronią
derrotar a alguien con sus propias armas

Voir aussi : bić

I . bić <bije> VERBE trans

1. bić perf po- (zadawać ciosy):

bić
golpear
bić kogoś [czymś]
golpear a alguien (con algo)

2. bić (uderzać):

bić
golpear
bić brawo
aplaudir

3. bić perf po- rekordy:

bić
batir

4. bić perf wy- pieniądze, medale:

bić
acuñar

5. bić perf wy- zegar:

bić
dar

II . bić <bije> VERBE intr

1. bić (zadawać komuś ciosy):

bić
golpear

4. bić dzwon, zegar:

bić
sonar

III . bić <bije> VERBE pron

1. bić (siebie samego):

bić się w piersi
darse golpes de pecho

2. bić (jeden drugiego lub walczyć):

bić się [z kimś o coś]
darse golpes (con alguien o contra algo)

Idiomes/Tournures:

bić się z myślami
considerar algo una y otra vez

Expressions couramment utilisées avec pobić

pobić rekord
batir un récord
pobić kogoś jego własną bronią
derrotar a alguien con sus propias armas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Sam przebieg deportacji był zazwyczaj bardzo brutalny – nierzadkie były przypadki pobić, a nawet zabójstw.
pl.wikipedia.org
Każdego roku gwałtownie wzrasta również liczba pobić czy napadów na wyżej wymienioną grupę.
pl.wikipedia.org
Wówczas grupa kilkunastu agresywnych młodych mężczyzn zaczepiała publiczność obecną na imprezie, doszło też do dwóch pobić i kradzieży samochodu.
pl.wikipedia.org
Niektóre roty musiały szarżować po 8-10 razy, by pobić pięciokrotnie liczniejszego wroga.
pl.wikipedia.org
Stał się również ofiarą pobić strażników, co jeszcze bardziej wzmocniło respekt wobec jego osoby pośród współwięźniów, umożliwiając mu przejęcie faktycznych rządów w ich społeczności.
pl.wikipedia.org
Na ulicach dochodziło do pobić, obcinano brody, poniżano i prześladowano.
pl.wikipedia.org
Skargi zawierały relacje, dotyczące pobić, ścieżek zdrowia, torturowania zatrzymanych.
pl.wikipedia.org
Zanotowano natomiast tylko kilkanaście przypadków pobić, rozbojów i zgwałceń, ale ani jednego morderstwa.
pl.wikipedia.org
W późniejszych latach zapragnął pobić rekord na wodzie.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Consulter "pobić" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires