espagnol » polonais

Traductions de „obowiązku“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)
cumplimiento de un deber
spełnienie nt obowiązku
sentido del deber
poczucie obowiązku
exceptuar de un deber
zwalniać z obowiązku
tocar
przypadać w obowiązku
hacer algo sólo por cumplir
robić coś tylko z obowiązku
polonais » espagnol

Traductions de „obowiązku“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)
dopełniać obowiązku
cumplir el deber

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Mąż nie miał obowiązku zwracać posagu dos profecticia jeżeli rozwiązanie małżeństwa nastąpiło poprzez śmierć żony a ustanawiający go pater familias zmarł wcześniej.
pl.wikipedia.org
Ma na celu umożliwienie swobodnego przemieszczanie wyrobów akcyzowych pomiędzy państwami członkowskimi bez obowiązku zapłaty podatku do momentu wprowadzenia ich do konsumpcji.
pl.wikipedia.org
Władze obozu, nie mogąc im zapewnić nowego obuwia, zezwoliły lekarzowi na wystawianie specjalnych zaświadczeń, które w tym przypadku zwalniały od obowiązku pracy.
pl.wikipedia.org
Nie powodowała jednak zwolnienia z obowiązku zapłaty główszczyzny rodzinie zabitego, czy nawiązki zranionemu (kara prywatna).
pl.wikipedia.org
Komitet posiadał umocowanie prawne również w ustawie o powszechnym obowiązku obrony z 21 listopada 1967 r.
pl.wikipedia.org
W ciągu ostatnich kilku lat część szkół zrezygnowała z obowiązku noszenia przez uczennice spódnic i kiltów na rzecz spodni oraz spódnico-spodni.
pl.wikipedia.org
Za nieprzestrzeganie tego obowiązku opiekun może zapłacić do 150 € mandatu.
pl.wikipedia.org
W razie niewykonania tego obowiązku przez sprzedawcę kupujący jest upoważniony do dokonania tych czynności na koszt i niebezpieczeństwo sprzedawcy.
pl.wikipedia.org
Państwo przyjmujące ma swobodę udzielenia bądź odmowy udzielenia agrément, co więcej – w przypadku odmowy, nie ma obowiązku jej uzasadnienia, choć z reguły to czyni, aby wyjaśnić motywy swej decyzji.
pl.wikipedia.org
Przeniesienie obowiązku poboru podatków i wyznaczania rekrutów na latyfundystów skłaniało nawet imperatorów do zwiększania zależności kolonów.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires