espagnol » polonais

Traductions de „jakiejś“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

incorporar a un grupo

dołączyć do jakiejś grupy

dar prioridad a un asunto

przyznać pierwszeństwo jakiejś sprawie

meter baza en algo

wtrącać się do jakiejś sprawy

zająć stanowisko (w jakiejś kwestii)

empresa puntera

wiodące przedsiębiorstwo (w jakiejś branży)

polonais » espagnol

Traductions de „jakiejś“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

wyrokować w jakiejś sprawie

sentenciar en alguna cuestión

zakwalifikować coś do jakiejś kategorii

clasificar algo en alguna categoría

składać komuś gratulacje z jakiejś okazji

felicitar a alguien por algún motivo

mieć głęboką wiedzę w jakiejś dziedzinie

tener un conocimiento profundo de algún campo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pewnego razu próbował popełnić seppuku z powodu jakiejś niewielkiej kłótni, ale nie udało mu się. pl.wikipedia.org

Osiągnięcie wartości granicznej tego parametru jest równoznaczne z powstaniem jednego horyzontu, a nie jakiejś formy anihilacji obydwu, istniejących w zakresie mniejszych prędkości rotacji. pl.wikipedia.org

Królobójstwo – zabójstwo króla, władcy, osoby stojącej na czele jakiejś społeczności. pl.wikipedia.org

By jej użyć, pozwany szukał jakiejś okoliczności mogącej zneutralizować roszczenia. pl.wikipedia.org

Aby móc zaprezentować się w pierwszej turze wyborów, kandydat musi zebrać podpisy co najmniej pięciuset osób demokratycznie wybranych na stanowisko w jakiejś instytucji publicznej. pl.wikipedia.org

Język osobniczy odgrywa ważną rolę w dialektologii, która często uznaje idiolekty poszczególnych użytkowników za punkt wyjścia do opisu jakiejś gwary. pl.wikipedia.org

Przenośnie, hekatomba to wielka liczba ofiar poświęcona w jakiejś sprawie (zwłaszcza podczas wojen). pl.wikipedia.org

Zobaczywszy kości 6 marca, zgodził się, że należały do jakiejś wielkiej jaszczurki, negował jednak jej roślinożerność. pl.wikipedia.org

Medalierstwo – dziedzina łącząca rzemiosło i sztuki plastyczne, obejmująca wykonywanie drobnych form rzeźbiarskich w formie medali, najczęściej w celu uczczenia jakiejś osoby lub wydarzenia. pl.wikipedia.org

Efekt potwierdzenia może sprawiać, że inwestorzy przeceniają zalety jakiejś inwestycji, ignorując dowody, że może ona doprowadzić do straty. pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский