anglais » polonais

Traductions de „obrazie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

her eyes alighted upon a painting fig

jej wzrok zatrzymał się na obrazie

fully scripted CINÉ COMP

kompletny scenopis z zapisem informacji o obrazie i dźwięku m

polonais » anglais

Traductions de „obrazie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

na obrazie/zdjęciu/Kubie

in the picture/the photograph/Cuba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W badaniach klinicznych najczęstsze działania niepożądane to: nudności i wymioty, zmęczenie, zakażenia, utrata apetytu i zaburzenia w obrazie krwi (w tym niedokrwistość, trombocytopenia i leukopenia). pl.wikipedia.org

Drugi obiekt przedstawiony na obrazie, płaskorzeźbiona szkatułka wykonana z kości słoniowej i zdobiona scenkami z romansów średniowiecznych kojarzona jest z podróżą młodej królowej. pl.wikipedia.org

Podkreśla w obrazie świata przedstawionego takie cechy, jak: szaleństwo, gwałtowność, makabra, groza, także ukazuje cechy piekielne. pl.wikipedia.org

Znamienne w tym obrazie ołtarzowym jest także definiowanie światła poprzez operowanie cieniem i walorem. pl.wikipedia.org

Monochromatyzm (sztuka) – użycie w obrazie tylko jednej barwy o różnych odcieniach. pl.wikipedia.org

Być może to jego postać jest odwzorowana na obrazie w lewym dolnym narożniku w postaci klęczącego mężczyzny we wzorzystym płaszczu, z modlitewnie złożonymi rękami. pl.wikipedia.org

Na obrazie stanowi symbol odzyskanej na nowo jasności umysłu. pl.wikipedia.org

W obrazie mikroskopowym charakterystyczna jest obecność proliferacji nieprawidłowych drobnych naczyń wokół większych ektatycznych naczyń lub w pobliżu przydatków skóry. pl.wikipedia.org

Ukazuje to w panoramicznym obrazie od żołnierzy-grabieżców po hultajską szlachtę i od markietanki po hrabinę. pl.wikipedia.org

Ingres świadomie zaburzył na obrazie proporcje ciała portretowanej. pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina