anglais » polonais

Traductions de „drodze“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)
on the way
po drodze
in transit ÉCON
w drodze
en route
po drodze
settle by arbitrage
rozstrzygać [perf rozstrzygnąć] na drodze arbitrażu
there's a baby on the way fig
dziecko jest w drodze
polonais » anglais

Traductions de „drodze“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)
po drodze
on the way
na drodze sądowej
in court
w drodze powrotnej
on the way back
coś jest w drodze
sth is on its way
drogą [lub w drodze] czegoś
by means of sth
na drodze sądowej
in court
w drodze wyjątku
by way of exception
w drodze powrotnej
on the [or one's] way back
blokada na drodze
road block
być na drodze do czegoś
to be on the way to sth
być na dobrej/złej drodze
to be on the right/wrong track
stanąć komuś na drodze do czegoś
to stand in sb's way to sth
zahaczać o supermarket w drodze do domu
to stop off at the supermarket on the way home
nasze listy minęły się po drodze
our letters have crossed
być na dobrej drodze do czegoś
to be well on the way to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
W drodze powrotnej spotkał wspinającego się „drugiego siwego brodacza”, niosącego aparat fotograficzny ze statywem.
pl.wikipedia.org
Po drodze pokonuje liczne bystrza i niewielkie wodospady.
pl.wikipedia.org
Konwekcja powoduje mieszanie materii, ujednolicając skład chemiczny warstwy, a jednocześnie transportując pierwiastki wytworzone w głębi gwiazdy w kierunku jej powierzchni, co umożliwia ich wykrycie w drodze obserwacji spektroskopowych.
pl.wikipedia.org
Montaigne od lat cierpiał na kamicę nerkową, odwiedzał więc po drodze miejscowości słynące z wód leczniczych.
pl.wikipedia.org
Na drodze do własnego samourzeczywistnienia w formie największej intensywności znaczenia historycznego, nacja zwiększa liczebnie swe siły biofizyczne na jednocześnie poszerzanej bazie terytorialnej (…).
pl.wikipedia.org
Alkaloidy sporyszu otrzymuje się przez ekstrakcję ze sporyszu, alkaloidy małocząsteczkowe, takie jak ergometryna, otrzymuje się też na drodze przekształceń kwasu lizergowego.
pl.wikipedia.org
Po drodze zajrzeli do kilku klas, w których wciąż ukrywali się uczniowie.
pl.wikipedia.org
Ostatnie statki towarowe przepłynęły po tej drodze w 1980.
pl.wikipedia.org
Po drodze „pracowita dziewczyna” wyciągnęła z pieca bochenki chleba i wytrząsała dojrzałe jabłka z jabłoni.
pl.wikipedia.org
Na drodze wewnętrznej obowiązują zasady zawarte w tej ustawie, w zakresie koniecznym do uniknięcia zagrożenia bezpieczeństwa osób lub wynikającym ze znaków lub sygnałów drogowych.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires