polonais » allemand

Traductions de „wędrować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wędrować <‑ruje> [vendrovatɕ] VERBE intr sout

1. wędrować < perf przy‑> <[lub za‑]> (przemieszczać się, podróżować):

wędrować
wędrować przez góry
wędrować po czymś oczami

2. wędrować (chodzić):

wędrować
wędrować po polach

3. wędrować fig (być przekazywanym, trafiać):

wędrować
wandern fam

4. wędrować fig (przemieszczać się):

wędrować

Expressions couramment utilisées avec wędrować

wędrować po czymś oczami
wędrować przez góry
wędrować po polach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Wędrując od miasta do miasta nie spotykają jednak nikogo takiego, zamiast tego przekonują się o upadku tradycyjnej sztuki ikonopisania.
pl.wikipedia.org
Wybrane osobniki wędrują do miejsc o łagodniejszym klimacie (do południowych granic areału).
pl.wikipedia.org
Wędruje indywidualnie lub w grupach liczących do 30 osobników.
pl.wikipedia.org
Północne populacje częściowo wędrują na południe (samice są bardziej skłonne do wędrówek).
pl.wikipedia.org
Stronili od miasta, wędrowali po wsiach, zapisywali podania ludowe, zwyczaje i obrzędy.
pl.wikipedia.org
Przez kilka do kilkunastu dni - w zależności od gatunku - wędrują z matką przyczepione do jej futra.
pl.wikipedia.org
W trakcie dobierania się w parę samiec wędruje wokół samicy, po czym ustawia się przodem do niej.
pl.wikipedia.org
Wydmy nie utrwalone roślinnością wędrują w kierunku zgodnym z kierunkiem przeważających wiatrów.
pl.wikipedia.org
Wędrował po kraju z gitarą i to, co spostrzegał, było materiałem dla ponad tysiąca jego oryginalnych kompozycji.
pl.wikipedia.org
Osobniki młodociane po opierzeniu wędrują na odległość do 2 tys. km.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "wędrować" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski