polonais » allemand

Traductions de „stąpać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

stąpać <‑pa> [stompatɕ], stąpnąć [stompnoɲtɕ] VERBE intr perf

stąpać sout:

stąpać

stąpać

Idiomes/Tournures:

[mocno] stąpać po ziemi

[fest] auf dem Boden der Tatsachen stehen

Expressions couramment utilisées avec stąpać

[mocno] stąpać po ziemi

[fest] auf dem Boden der Tatsachen stehen

stąpać twardo po ziemi

fest [mit beiden Beinen] auf der Erde [o. auf dem Boden] stehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znajduje się tam również wielka klawiatura, na której można grać stąpając po klawiszach. pl.wikipedia.org

Jest silną osobowością, twardo stąpa po ziemi, w czym zdecydowanie uzupełnia nieco oderwaną od rzeczywistości hrabinę. pl.wikipedia.org

Po osiągnięciu wieku odpowiedniego do zamążpójścia dziewczęta stąpały na zniekształconych palcach, a właściwie na dużym palcu, kołysząc biodrami, co bardzo podobało się mężczyznom. pl.wikipedia.org

Poruszają się stąpając po dnie potoku, mogą również przepływać krótkie dystanse wykonując faliste ruchy. pl.wikipedia.org

Bradybates: gr. βραδυς bradus „powolny”; βατης batēs „piechur”, od βατεω bateō „stąpać”, od βαινω bainō „iść”. pl.wikipedia.org

Calobatus: gr. καλοβατης kalobatēs „linoskoczek” (bardziej w znaczeniu „szczudlarz”), od καλως kalōs „lina”; βατης batēs „piechur”, od βατεω bateō „stąpać”, od βαινω bainō „iść”. pl.wikipedia.org

Jest pewny siebie, przystojny, twardo stąpa po ziemi. pl.wikipedia.org

Tympanon uruchamiano za pomocą dodanego (wmontowanego) z boku koła z wewnętrznymi poprzeczkami, po których jak po stopniach drabiny stąpał robotnik. pl.wikipedia.org

Twardo stąpa po ziemi i jest przyczyną wielu zabawnych sytuacji. pl.wikipedia.org

Wataha idąca truchtem (chód pośredni między stępem a kłusem) pozostawia z reguły jeden ślad, gdyż poszczególne osobniki stąpają trop w trop (tzw. sznurowanie). pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Consulter "stąpać" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski