allemand » polonais

Traductions de „rzeczach“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Diligentia quam in suis

staranność f we własnych rzeczach

Faustpfandrecht

prawo nt zastawu na rzeczach ruchomych

aneinander vorbeireden intr

mówić o zupełnie różnych rzeczach

Arrestpfandrecht

prawo nt zastawu na rzeczach objętych sądowym zabezpieczeniem mienia

hör jetzt endlich auf, in deinen Sachen herumzuwursteln!

przestań wreszcie grzebać w swoich rzeczach! fam

polonais » allemand

Traductions de „rzeczach“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

mówiła o rzeczach nieuczonych, ale ważnych

sie redete über banale, aber wichtige Dinge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Roztropność została zdefiniowana jako umiejętność, aby "rozstrzygać o rzeczach obecnych, minione zachowywać w pamięci, przewidywać przyszłe". pl.wikipedia.org

Jeśli chodzi o poszczególne rzeczy, postępowanie egzekucyjne może być prowadzone na kilku rzeczach oddzielnie lub łącznie. pl.wikipedia.org

Podstawowymi grupami tematycznymi nauczania były: nauka o rzeczach (religia, przyroda, życie człowieka), nauka języka (czytanie, pisanie) oraz nauka formalna (liczenie, rysowanie, śpiew). pl.wikipedia.org

O dykcji i rzeczach powiedzianych (περὶ λέξεως καὶ τῶν λεγομένων). pl.wikipedia.org

Boecjusz był zwolennikiem realistycznego poglądu, że uniwersalia istnieją w rzeczach poznawanych zmysłowo, ale poznajemy je niezależnie od ciała. pl.wikipedia.org

Substancje są jednostkowe, podczas gdy byty, które istnieją w czymś innym, orzekają wspólnie o wielu rzeczach i pojęciach (noēmata/dianoēmata). pl.wikipedia.org

Obrazowanie poetyckie, choć poeta mówi o rzeczach okrutnych, jest tu bardzo delikatne, co dodatkowo tworzy osobliwy kontrast między treścią a formą poematu. pl.wikipedia.org

Swoje oddanie winna mu okazywać w najdrobniejszych rzeczach: przygotowywać posiłki, zadowalać się jedzeniem resztek, które pozostawił mąż i synowie, a przed położeniem się do łóżka ucałować stopy małżonka. pl.wikipedia.org

Obie przystały więc na to, że poszperają w jego rzeczach. pl.wikipedia.org

We wszystkich sprawach pamiętaj o rzeczach ostatecznych a nigdy nie zgrzeszysz. pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski