allemand » polonais

Traductions de „chórem“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

im Sprechchor rufen
wołać [perf za‑] chórem [lub chóralnie]
im Chor sprechen
mówić chórem
im Chor rufen
wołać [perf za‑] chórem
polonais » allemand

Traductions de „chórem“ dans le dictionnaire polonais » allemand (Aller à allemand » polonais)

śpiewać chórem
gemeinsam singen
mówić chórem
durcheinander reden
śpiewać chórem
im Chor singen
mówić chórem
im Chor reden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Jest powolna, nastrojowa, z głęboko nasyconym chórem oraz partiami gitar, które w kolejnej fazie zyskują na ciężarze i zniekształceniu.
pl.wikipedia.org
Na podstawie wiarygodnych dokumentów, przypisywane jest mu również wykonanie złoceń zwornika nad chórem w tejże katedrze.
pl.wikipedia.org
Katedra jest trójnawową bazyliką z transeptem i trójnawowym chórem zamkniętym trzema absydami.
pl.wikipedia.org
Świątynia nakryta jest dachem dwuspadowym, w jej wnętrzu znajdują się dwie drewniane kondygnacje, empory (posiadające zdobione płyciny) i połączone z chórem muzycznym.
pl.wikipedia.org
Dougan przez kolejnych 6 lat robił remiksy i licencjonował swoje utwory w celu wyprodukowania albumu dokładnie tak jak tego chciał: z pełną orkiestrą i chórem.
pl.wikipedia.org
Kościół jednonawowy z chórem i ceglanymi portalami nad wejściem głównym od strony północnej i nad wejściem prezbiterialnym od południa.
pl.wikipedia.org
Od strony schodów wejściowych wnętrze kościoła jest optycznie zamknięte wspartym na cienkich kolumnach chórem z organami.
pl.wikipedia.org
Pomiędzy aktorem a chórem lub aktorem a koryfeuszem zaistniała możliwość prowadzenia dialogu, mógł się więc pojawić konflikt dramatyczny.
pl.wikipedia.org
Pod chórem muzycznym obrazek diabła i karczmarki z kuflem piwa spisanymi grzechami na skórze wołowej i uzasadnieniem kary – „bo nie dolewała”.
pl.wikipedia.org
Zaczął komponować utwory muzyczne, dyrygował studenckim chórem i orkiestrą, występował też jako skrzypek-solista.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires