allemand » polonais

Traductions de „świadomości“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)
Bewusstseinserweiterung
poszerzenie nt świadomości
Blackout (Bewusstseinstrübung)
zaburzenie nt świadomości
Bewusstseinsveränderung
zmiana f świadomości
Bewusstseinsstrom m LIT
strumień świadomości m
luzide Momente
przebłyski świadomości
Aussetzer m fam
zaburzenie świadomości nt
Bewusstseinsstörung
zaburzenie nt świadomości
Bewusstseinsbildung
budowanie nt świadomości
fehlender Gemeinsinn
brak m świadomości społecznej
ein Verdrängungskünstler sein
wypierać ze świadomości
sich dat etw ins Bewusstsein rufen Ereignis
przywołać do świadomości,
die Ahnungslosigkeit einiger Bürger in politischen Angelegenheiten ist bedrückend
brak m świadomości politycznej niektórych obywateli jest przygnębiający
polonais » allemand

Traductions de „świadomości“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)
przebłysk świadomości
lichter Moment m
próg świadomości
Bewusstseinsgrenze f
dopuścić coś do świadomości
sich dat etw gén bewusst werden
eksterioryzacja pojęcia świadomości PSYCHO
die Exterritorialisierung des Bewusstseinsbegriffes
nieuchwytność pojęcia świadomości
die Unbestimmbarkeit des Bewusstseinbegriffs
myśl patriotyczna uobecnia się w świadomości rodaków
der Patriotismusgedanke m wird im Bewusstsein der Landsleute offensichtlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Częstym elementem doświadczeń duchowych jest mistycyzm, przejawiający się w postaci różnych stanów zmienionej świadomości.
pl.wikipedia.org
Zasadniczy obraz fobii to przesadne reakcje zaniepokojenia i trwogi, pomimo świadomości o irracjonalności własnego lęku oraz zapewnień, że obiekt strachu nie stanowi realnego zagrożenia.
pl.wikipedia.org
W połączeniu z brakiem odpowiedniej teorii powoduje to, że obok pytania o samą sensowność używania terminu „odmienne stany świadomości”, powstają problemy co do jego desygnatów.
pl.wikipedia.org
Strumień świadomości (ang. stream of consciousness) – termin literacki, oznaczający rodzaj monologu wewnętrznego.
pl.wikipedia.org
Termin wykorzystywany także w psychiatrii i orzecznictwie sądowo psychiatrycznym na okresy przejaśnienia świadomości w przebiegu psychoz.
pl.wikipedia.org
Spośród zagadnień opieki podstawowej, kontrowersje wywołuje leczenie bólu poprzez stosowanie środków znieczulających, mogących prowadzić do obniżenia, bądź utraty świadomości, jak i przyspieszenia śmierci.
pl.wikipedia.org
W literaturze tego okresu roi się od złych monarchów, tyranami są jednak z reguły przewrotni ministrowie lub faworyci, potrzebni szlacheckiej świadomości jako kozły ofiarne.
pl.wikipedia.org
Gdy człowiek umiera, do nieba idzie dech życia, a ciało zostaje bez świadomości.
pl.wikipedia.org
Działania organizacji skupiają się na budowaniu społeczności, podnoszeniu świadomości, rzecznictwu oraz lobbingu.
pl.wikipedia.org
Jej celem jest podniesienie świadomości społecznej na temat problemów zdrowotnych mężczyzn, przede wszystkim raka prostaty i innych rodzajów raka dotykających mężczyzn („zmienić oblicze męskiego zdrowia”).
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires