pose dans le dictionnaire PONS

Traductions de pose dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

posa SUBST f

    porre VERBE trans (collocare)

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      porre il veto
      mettre son veto
      porre l’aut aut a qn
      lancer un ultimatum à qn

      Traductions de pose dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      pose de la première pierre
      posa f della prima pietra
      pose (affectée)
      posa f
      pose
      posa f
      balisage
      (posa f dei) segnali m pl
      poser des jalons fig
      porre le basi (de qc di qc)
      mettre le holà à qc
      porre fine a qc
      poser
      posare, porre
      poser (question, problème)
      porre
      poser (pour la galerie) fig
      assumere delle pose
      assigner
      porre

      pose Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      porre (o mettere) un argine a qc fig
      mettre un frein à qc
      porre una questione sul tappeto fig
      mettre une question sur le tapis
      mettersi in posa
      prendre la pose
      posa della prima pietra
      pose f de la première pierre
      posa in opera
      prêt à poser
      porre fine o termine a qc
      mettre fin à qc
      porre un limite a qc
      poser une limite à qc
      (posa f dei) segnali m pl
      balisage
      posa f della prima pietra
      pose de la première pierre
      porre qn alle (dirette) dipendenze di qn
      subordonner qn à qn

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Le statue misurano dai 60 ai 65 centimetri e hanno una struttura snodabile che consente di far assumere ai figuranti pose e atteggiamenti diversi.
      it.wikipedia.org
      Richardson continuò le indagini sul fenomeno termoionico applicando la meccanica statistica e pose in evidenza la connessione dell'emissione elettronica termica con il fenomeno fotoelettrico.
      it.wikipedia.org
      Quivi egli pose un campo provvisorio per far riposare ed abbeverare le sue truppe.
      it.wikipedia.org
      L'invasione celtica avvenuta in un periodo non ben calcolabile pose fine all’età preistorica.
      it.wikipedia.org
      Sperando che le uova producessero dei pulcini, li pose nella sabbia calda, ma una volta dischiuse le uova, invece di 500 pulcini, nacquero 500 bambini.
      it.wikipedia.org
      Il frate esaudì il desiderio del fantasma ma, non ricordando il nome del soldato, pose sulla sua tomba una bandiera verde e due ossa bianche.
      it.wikipedia.org
      Testimonianze dello zelo e della cura che pose in questo lavoro si trovano nei colophon dei manoscritti biblici.
      it.wikipedia.org
      Quivi pose, secondo la tradizione, la residenza vescovile.
      it.wikipedia.org
      Il fatto suscitò indignazione nell'opinione pubblica e pose il sospetto di trattamenti discriminatori nell'operato della polizia.
      it.wikipedia.org
      Zverev proprio in un clima inquisitorio, pose le basi del pianismo russo.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires