cercata dans le dictionnaire PONS

Traductions de cercata dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.cercare VERBE trans

    II.cercare VERBE intr

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      cercare qc con il lanternino fig
      chercher qc avec minutie

      Traductions de cercata dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      rechercher
      cercare
      draguer fam
      cercare di rimorchiare fam
      il ne l’a pas volé (punition)
      se l’è cercata
      chercher
      cercare
      chercher ses mots
      cercare le parole
      chercher du secours
      cercare aiuto
      chercher qn du regard/des yeux
      cercare qn con lo sguardo/con gli occhi
      il l’a cherché!
      se l’è cercata!
      chercher à (+inf)
      cercare di (+inf)
      chercher à plaire
      cercare di piacere
      chercher après qn fam
      cercare di qn fam
      chercher refuge
      cercare rifugio (auprès de qn presso qn)
      faire l’intéressant(e) spreg
      cercare di rendersi interessante
      chercher un emploi
      cercare lavoro
      chercher la sortie à tâtons
      cercare l’uscita a tentoni/tastoni

      cercata Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      cercare/trovare scampo
      chercher/trouver son salut
      cercare il bandolo (della matassa) fig
      chercher la clé de l’énigme
      cercare un ago in un pagliaio fig
      chercher une aiguille dans une botte de foin
      cercare il pelo nell’uovo fig
      chercher la petite bête
      cercare qc col lanternino
      chercher qc à la loupe
      se l’è proprio cercata
      ah ça! il l’a cherché
      cercare di
      essayer de, chercher à
      cercare qc con il lanternino fig
      chercher qc avec minutie
      cercare un ago in un pagliaio fig
      chercher une aiguille dans une botte de foin
      cercare qn con lo sguardo/con gli occhi
      chercher qn du regard/des yeux

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Il termine serendipità indica l'occasione di fare felici scoperte per puro caso e, anche, il trovare una cosa non cercata e imprevista mentre se ne stava cercando un'altra.
      it.wikipedia.org
      Accanto ad una maggiore autonomia delle banche, si è cercata un maggiore rafforzamento dei poteri di vigilanza, che consentisse di monitorare l'attività bancaria attraverso lo strumento della vigilanza prudenziale.
      it.wikipedia.org
      In particolare, il titolo di studio è una delle variabili più importanti fra quelle che determinano la probabilità che la vittima venga colpevolizzata per "essersela cercata".
      it.wikipedia.org
      La risposta in larga misura va cercata nella capacità di trasportare esternamente due serbatoi da 1.270 litri.
      it.wikipedia.org
      La comodità è sempre più cercata, così nascono vari tipi di sedie, poltrone, ottomane e sofà, tavoli tondi e leggeri, armadi bassi e comode angoliere.
      it.wikipedia.org
      Il cateto maggiore del triangolo rettangolo ottenuto sarà della lunghezza cercata.
      it.wikipedia.org
      Una spiegazione di quanto veniva osservato, in un primo momento, venne cercata in effluvi o fluidi emanati.
      it.wikipedia.org
      Tale filtraggio utilizza un corpus nella lingua di destinazione, nel quale viene conteggiato il numero di volte in cui compare la frase cercata.
      it.wikipedia.org
      Nel passaggio dal primo al secondo settore si è cercata un'evidenziazione della rottura con il passato in seguito alla massificazione dei bisogni relativi al tempo libero.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires