italien » allemand

Traductions de „tentennare“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . tentennare [tenteˈnnaːre] VERBE intr

1. tentennare:

tentennare
schwanken

2. tentennare fig :

tentennare
zögern

II . tentennare [tenteˈnnaːre] VERBE trans (capo)

tentennare
wiegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Inizialmente gli azzurri tentennarono, poiché il paese era ancora in fase di ricostruzione dopo la fine del conflitto.
it.wikipedia.org
La donna, pur tentennando a causa del suo segreto, accetta.
it.wikipedia.org
Una è quella di tentennare la testa, scocciati che tale gruppo di persone debba persino esistere.
it.wikipedia.org
La trama narra di una donna sposata che, corteggiata da un altro uomo, tentenna pensando che il marito abbia un'amante.
it.wikipedia.org
Knollys non tentennò mai nel suo supporto costante del puritanesimo.
it.wikipedia.org
Questo tentennare tra i due diversi poli si traduce in un continuo riformulare per correzioni successive una stessa cosa.
it.wikipedia.org
La notizia della partita si diffuse rapidamente tra partigiani e rifugiati che, timorosi di una trappola, tentennarono alla partecipazione.
it.wikipedia.org
Blackburn tentenna, non sa se portare in salvo l'amico e rischiare la vita o pensare solo a sé stesso.
it.wikipedia.org
La ragazza gli punta contro una pistola e gli ordina di andarsene, lui tentenna perché lei inizia a barcollare.
it.wikipedia.org
Augusto tentennò sull'opportunità di mandare a morte la propria figlia, decidendo poi per l'esilio.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "tentennare" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires