italien » allemand

soggetto [soˈdʤɛtto] SUBST m il

1. soggetto:

soggetto
Thema nt
soggetto
Gegenstand m

2. soggetto GRAM PHIL PSYCH :

soggetto
Subjekt nt

3. soggetto KUNST :

soggetto
Sujet nt
soggetto
Stoff m

Idiomes/Tournures:

soggetto fiscale
Steuerpflichtige m
recitare a soggetto
aus dem Stegreif spielen
un cattivo soggetto
ein übles Subjekt nt
soggetto asintomatico
asymptomatische Person f

soggetto [soˈdʤɛtto] ADJ

1. soggetto:

soggetto
verpflichtet

2. soggetto (sottomesso):

soggetto
unterworfen
soggetto a qn
jemandem unterworfen

3. soggetto:

soggetto a qc
-pflichtig
soggetto a imposta
steuerpflichtig

Idiomes/Tournures:

essere soggetto a qc
für etw anfällig sein
soggetto apicale m
leitendes Personal nt

recitare a soggetto CONTR

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec soggetto

soggetto asintomatico
asymptomatische Person f
soggetto fiscale
Steuerpflichtige m
soggetto a qn
jemandem unterworfen
soggetto pletorico
Plethorapatient m
soggetto a prescrizione medica
rezeptpflichtig
soggetto a dogana
zollpflichtig
soggetto a detrazione
abzugspflichtig
soggetto a variazioni
Schwankungen unterworfen
recitare a soggetto
aus dem Stegreif spielen
un cattivo soggetto
ein übles Subjekt nt
soggetto a imposta
steuerpflichtig
essere soggetto a qc
für etw anfällig sein
soggetto a tassa
gebührenpflichtig
soggetto a dazio
zollpflichtig
soggetto a spese
kostenpflichtig
ridipingere sempre lo stesso soggetto
immer wieder denselben Gegenstand malen
non soggetto a prescrizione medica
rezeptfrei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Il soggetto del film gli era stato suggerito dalla lettura dei quotidiani, tra i fatti di cronaca nera.
it.wikipedia.org
Nelle società più complesse invece, i soggetti si trovano ad appartenere a più gruppi sociali contemporaneamente.
it.wikipedia.org
A 16 anni la sua voce è soggetta al suo cambiamento naturale.
it.wikipedia.org
Nella fase liminare spesso i soggetti vivono in una condizione confusa che mette in discussione le categorie su cui si basa l'ordine sociale.
it.wikipedia.org
Gli si devono, infatti, splendide scene di battaglie, di sport e di soggetti orientali.
it.wikipedia.org
Nei soggetti adulti la dose abituale di farmaco è pari a 2,5 mg, somministrata per via orale, quattro volte al giorno.
it.wikipedia.org
Di questo soggetto esiste un'altra opera omonima del 1949.
it.wikipedia.org
Dal periodo di dispersione delle nidiate (settembre-ottobre) sino a marzo la specie è spiccatamente gregaria e forma gruppi composti da anche più di 10 soggetti.
it.wikipedia.org
Questi luoghi immaginari sono stati spesso utilizzati come soggetto di film, serie televisive, romanzi e videogiochi.
it.wikipedia.org
L'udienza preliminare iniziò l'11 marzo 2013, e le prove presentate dalle parti furono soggette a divieto di pubblicazione.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "soggetto" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires