italien » allemand

scossa [ˈskɔssa] SUBST f la

1. scossa:

scossa
Ruck m
scossa
Stoß m

2. scossa ELEK :

scossa
(Strom)Schlag m

3. scossa GEOL :

scossa
Erdstoß m
scossa di terremoto
Erdstoß m

4. scossa fig :

scossa
Schlag m

Idiomes/Tournures:

a scosse
ruckweise
prendere la scossa
einen Schlag bekommen

scosso [ˈskɔsso] ADJ

I . scuotere [ˈskuɔːtere] VERBE trans

1. scuotere:

scuotere
rütteln, (er)schüttern

2. scuotere (per rimuovere):

scuotere
aus-, abschütteln

3. scuotere fig :

scuotere
auf-, wachrütteln

Idiomes/Tournures:

scuotere gli animi
die Gemüter erregen

II . scuotere [ˈskuɔːtere] VERBE

Idiomes/Tournures:

scuotersi qc di dosso
etw abschütteln

Expressions couramment utilisées avec scossa

scossa di terremoto
Erdstoß m
prendere la scossa
einen Schlag bekommen
restare fulminato (da una scossa elettrica)
einen elektrischen Schlag bekommen
restare folgorato da una scossa elettrica
einen elektrischen Schlag bekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Le testimonianze sono discordi riguardo alla durata della scossa, variando dai 3 ai 6 minuti.
it.wikipedia.org
Il 6 gennaio 1975, 11 marzo 1978, 15 aprile 1978 e il 13 dicembre 1990 ci sono state altre scosse.
it.wikipedia.org
Lemon è scossa all'idea di andare ad un matrimonio, dopo essere stata lasciata all'altare.
it.wikipedia.org
I medici hanno testato i riflessi nel nervo ulnare degli avambracci della donna usando la scossa elettrica.
it.wikipedia.org
È stata drogata, interrogata per giorni senza dormire, legata a una sedia e scossa dall'elettricità.
it.wikipedia.org
Ray quindi si mette subito in volo verso la città, che nel frattempo è stata praticamente rasa al suolo dalla scossa.
it.wikipedia.org
Witten è visibilmente scossa anche se continua a ripetere di star bene.
it.wikipedia.org
Nella seconda parte però il ritmo subisce una violenta scossa e torna sugli stili del gruppo.
it.wikipedia.org
In caso contrario, diventa un'altra trottola "vittima" e sarà in grado di uscire solo con i colpi o le scosse degli altri.
it.wikipedia.org
Il suo discorso, a tratti, ha dato una scossa anche ai giudici.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "scossa" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires