italien » allemand

Traductions de „saldamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

saldamente [saldaˈmente] ADV

saldamente

fest

tenersi saldamente a qc

sich an etw (dat) festhalten

tenersi saldamente a qc

sich an etw (dat) festhalten

italien

Per raccoglierla, si lega saldamente l'animale alla gabbia e si preme con le dita la borsa anale per farne sgocciolare il contenuto dai numerosi canali che vi fanno capo. it.wikipedia.org

Imbriglió le strutture pericolanti con una ingabbiatura, parte in ferro e parte in c. a., celandola entro le strutture, ancorando saldamente il tutto alle nuove opere di sottofondazione. it.wikipedia.org

Una volta preso il potere, « la borghesia riuscirà sicuramente ad asservire il popolo ben più saldamente di quanto non avvenga oggi ». it.wikipedia.org

Questa membrana aderisce saldamente alla superficie dell'encefalo seguendone tutti i contorni minori, per formare il rivestimento esterno dei vasi meningei nello spazio subaracnoideo. it.wikipedia.org

Fondamentalmente il blocco di marmo veniva saldamente fissato ad una slitta di legno trattenuta a monte da un sistema di funi scorrevoli. it.wikipedia.org

Per affrontare la tecnica dello strumento, pur se saldamente tenuto, il plettro deve poter oscillare nella presa. it.wikipedia.org

La seconda sicura è costituita da una lunga leva zigrinata sulla parte anteriore del calcio che, se l'arma non è saldamente impugnata, blocca il grilletto. it.wikipedia.org

I suoi piedi poggiano saldamente sulla base, scorciando anche, quando necessario, in prospettiva. it.wikipedia.org

Viene tenuta saldamente in sito tramite l'applicazione di cerotti, fasciature o reticelle elastiche. it.wikipedia.org

Per fare ciò l'artista aveva a disposizione alcune recenti innovazioni tecniche, come i pennelli piatti e squadrati che erano tenuti saldamente dalla ghiera metallica. it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

italien