italien » allemand

ramare [raˈmaːre] VERBE trans

rame [ˈraːme] SUBST m il

ramo [ˈraːmo] SUBST m il

1. ramo:

ramo
Ast m
ramo
Zweig m

2. ramo fig :

ramo
Zweig m
ramo
Bereich m

3. ramo (settore):

ramo
Fach nt
ramo
Branche f

4. ramo (di fiume, lago):

ramo
Arm m

Expressions couramment utilisées avec rami

rami -i
Quellausläufer pl
divellere rami, alberi
Äste ausreißen, Bäume entwurzeln
i rami germogliano
die Zweige treiben aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Ha robusti rami ascendenti, con larghe foglie cuoriformi, fiori piccoli e profumatissimi, riuniti in pannocchie piramidali, che fioriscono in aprile-maggio.
it.wikipedia.org
Gli spigoli dei rami sono ricoperti da setole patenti lunghe 6 – 13 mm.
it.wikipedia.org
La chioma è variabile ma generalmente stretta, conica, o colonnare, con i rami inferiori che spesso arrivano a terra.
it.wikipedia.org
All'alba i contadini, tornati dai campi, portano fasci di rami d'olivo in chiesa per farli benedire durante la messa dal sacerdote.
it.wikipedia.org
Lo scudo è timbrato da una corona muraria d'argento, ha come sostegni due uomini selvatici ed è circondato da rami di alloro e quercia.
it.wikipedia.org
A quel punto è venuto da un amico, ispettore scolastico, stato il proposto cambio di rami e inizia un lavoro prosperoso nel settore dell'istruzione.
it.wikipedia.org
La notte, come spesso fanno i fagiani, eccolo salire ad una discreta altezza su alberi ed appollaiarsi per la notte su grossi rami frondosi al riparo dai predatori terrestri.
it.wikipedia.org
La arterie del meato acusto esterno sono tutti rami della carotide esterna o del suo ramo terminale, l'arteria mascellare.
it.wikipedia.org
È un arbusto o alberello deciduo, talvolta a portamento cespuglioso, alto fino a circa 5 m. I rami sono di colore bruno-cinerino.
it.wikipedia.org
Cresce isolato o a gruppi su tronchi, rami e segatura, dalla primavera all'inizio dell'inverno.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires