italien » allemand

Traductions de „disfare“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . disfare [diˈsfaːre] VERBE trans

1. disfare:

disfare
auftrennen, lösen

2. disfare (smontare):

disfare
auseinandernehmen

3. disfare (demolire):

disfare
niederreißen

4. disfare (distruggere):

disfare
zerstören

Idiomes/Tournures:

disfare il letto
das Bett abziehen
disfare le valigie
die Koffer auspacken

II . disfare [diˈsfaːre] VERBE

Idiomes/Tournures:

disfarsi di qn/qc
jdn/etw loswerden

Expressions couramment utilisées avec disfare

fare/disfare i bagagli
die Koffer packen/auspacken
(dis)fare le valige
die Koffer (aus)packen
disfare il letto
das Bett abziehen
disfare le valigie
die Koffer auspacken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Così iniziò un lungo viaggio alla ricerca di qualcuno che lo aiutasse a disfarsi della sua armatura.
it.wikipedia.org
Topolino sente le sue grida di aiuto e cerca di salvarlo afferrandolo per il maglione, che però si disfa riducendosi a un filo.
it.wikipedia.org
Non essendo un tessuto non tende a sfilacciarsi al taglio, non si disfa e non necessita, quindi, di orli o cuciture di finitura (sorfilo).
it.wikipedia.org
Per impedire che ciò accadesse, la notte disfaceva la tela che aveva tessuto durante il giorno.
it.wikipedia.org
John decise di disfarsene subito e lo gettò in un pozzo.
it.wikipedia.org
I due uomini, per l’incolumità della bambina, decidono di disfarsi del cadavere senza avvisare la polizia.
it.wikipedia.org
Damien, infatti, pur di ereditare l'intero patrimonio del padre, non avrebbe scrupoli a disfarsi di chiunque lo possa ostacolare.
it.wikipedia.org
Subito dopo, il veicolo si è disfatto del contenitore adibito al carico e si è orientato in modo consono al rientro.
it.wikipedia.org
Le guerre o le alleanze si fanno, disfano e si succedono e le piazzeforti cambiano continuamente di possesso.
it.wikipedia.org
Che tuttavia la famiglia non fosse molto ricca lo dice il fatto che presto dovettero disfarsi di una delle due signorie.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "disfare" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires