italien » allemand

Traductions de „conduce“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . condurre [konˈdurre] VERBE trans

2. condurre (guidare):

condurre
fahren, lenken
condurre un camion
einen LKW fahren

3. condurre (dirigere):

condurre
leiten, führen

Idiomes/Tournures:

condurre a termine qc
etw zum Abschluss bringen
condurre in porto qc
etw über die Bühne bringen

II . condurre [konˈdurre] VERBE intr

III . condurre [konˈdurre] VERBE

Expressions couramment utilisées avec conduce

dove conduce questa strada?
wohin führt diese Straße?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Roberta è un'affascinante trentenne che conduce una vita monotona e appartata con sua madre e con una governante.
it.wikipedia.org
Max si ribella e intraprende una fuga delirante che lo conduce lontano dagli interessi economici e dalle speculazioni ortodosse.
it.wikipedia.org
Graham era inoltre fautore dell'astinenza sessuale, specialmente della masturbazione, da lui considerata come un male che conduce inevitabilmente alla follia.
it.wikipedia.org
Conduce una vita disordinata ("scapigliata" significa proprio questo), resa ancor più precaria dalla passione per il gioco d'azzardo, che gli fa perdere ingenti somme di denaro.
it.wikipedia.org
Un'escursione relativamente facile conduce all'altopiano sommitale del vulcano tabulare.
it.wikipedia.org
Candice scopre che sotto il frigorifero si nasconde una botola che conduce a una grande piantagione di marijuana.
it.wikipedia.org
Bousquet conduce indisturbato dal primo all'ultimo metro, aggiudicandosi così la corsa, con sensibile vantaggio su tutti gli altri.
it.wikipedia.org
Il tempo di viaggio della luce verso questa superficie (dipendente dalla geometria usata) conduce ad una verificabile età dell'universo.
it.wikipedia.org
L'entrata è costituita da un portale in pietra (candi bentar) finemente intagliato che conduce ad un ampio spazio centrale (jero tengab).
it.wikipedia.org
La miccia conduce all'interno del cilindro, costruito in carta.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires