français » slovène

Traductions de „plus“ dans le dictionnaire français » slovène (Aller à slovène » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

plus: Adverbe
plus: I. Adverbe II. Adverbe
plus: Adverbe
plus: I. Conjonction II. Substantif
plus: Verbe
plaire: I. Verbe intransitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
plus-que-parfait

plus¹ [ply] ADV

1. plus (opp: encore):

il n'est plus très jeune

nič več tako mlad

il ne l'a plus jamais vu

nikoli več ga ni videl

il ne pleut plus du tout

sploh ne dežuje več

il ne neige presque plus

skoraj nič več ne sneži

il n'y a plus personne

nikogar ni več

2. plus (seulement, encore):

on n'attend plus que toi

samo še tebe čakamo

3. plus (pas plus que):

moi non plus

I . plus² [ply(s)] ADV

1. plus (davantage):

être plus vieux que lui

biti starejši od njega

plus tard/tôt/près/lentement qu'hier

pozneje/bolj zgodaj/bližje/počasneje kot včeraj

2. plus (dans une comparaison):

je lis plus que toi

jaz berem več kot ti

3. plus (très):

elle est plus que contente

je več kot zadovoljna

plus que jamais

bolj kot kdajkoli

plus ou moins

ni plus ni moins

ne več, ne manj

II . plus² [ply(s)] ADV emploi superl

le plus rapide

le plus tard possible

le plus possible de choses

najbolj verjetno

au plus tôt/vite

čim prej/hitreje

(tout) au plus

plus³ [plys] ADV

plus

več

pas plus

plus d'une heure

več kot eno uro

les enfants de plus de 12 ans

otroci nad 12 let

il est plus de minuit

polnoč je mimo

plus de la moitié

več kot polovica

plus..., plus...

bolj ko ..., tem bolj ...

plus..., (et) moins...

več ko ..., tem manj ...

(et) de plus

boire de plus en plus

vedno več piti

en plus

sans plus

I . plus⁴ [plys] CONJ

1. plus (et):

plus

plus

2 plus 2 font 4

2 plus 2 je 4

2. plus (quantité positive):

plus quatre degrés

plus 4 stopinje

II . plus⁴ [plys] SUBST m MATH

plus

plus m

plus⁵ [ply] VERBE

plus passé simple de plaire:

Voir aussi : plaire

I . plaire [plɛʀ] VERBE intr

1. plaire (charmer):

plaire à qn

2. plaire (être bien accueilli):

plaire chose

biti všeč komu

II . plaire [plɛʀ] VERBE intr impers

il nous plaît de lire des livres

radi beremo knjige

s'il te/vous plaît

III . plaire [plɛʀ] VERBE vpr (s'apprécier)

se plaire personnes

I . plaire [plɛʀ] VERBE intr

1. plaire (charmer):

plaire à qn

2. plaire (être bien accueilli):

plaire chose

biti všeč komu

II . plaire [plɛʀ] VERBE intr impers

il nous plaît de lire des livres

radi beremo knjige

s'il te/vous plaît

III . plaire [plɛʀ] VERBE vpr (s'apprécier)

se plaire personnes

plus-que-parfait [plyskəpaʀfɛ]

plus-que-parfait SUBST m LING:

plus-que-parfait

predpreteklik m

Expressions couramment utilisées avec plus

en plus

plus..., plus...

bolj ko ..., tem bolj ...

boire de plus en plus

vedno več piti

(et) de plus

(tout) au plus

d'autant plus

plus avant

de plus belle

plus jamais

plus loin

moins..., plus...

manj kot ..., bolj/več ...

pas plus

plus que jamais

bolj kot kdajkoli

plus précisément

plus ou moins

on ne m'y reprendra plus

takole se pa ne bom več pustil(a) speljati na led

cinq fois plus d'argent

petkrat toliko denarja

le plus haut étage

najvišje nadstropje

je ne fume plus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le plus important selon lui, c'est que celle-ci accède à la conscience de l'enfantement et qu'elle vive la naissance de façon intense. fr.wikipedia.org

L'hématocrite est également plus affecté que le nombre d'hématies et se situe entre 20 et 35 %, du fait du caractère microcytaire de l'anémie. fr.wikipedia.org

En l'absence de lecture labiale un malentendant doit faire appel à la suppléance mentale, ce qui est infiniment plus fatigant. fr.wikipedia.org

Les personnes âgées tendent à parler la langue locale plus que les jeunes et aussi à utiliser une version moins italianisée. fr.wikipedia.org

Cette classe se distingue généralement par des mœurs plus pures et plus sévères, plus d'intelligence, d'assurance et de fierté, plus de droiture, d'obligeance et d'hospitalité. fr.wikipedia.org

L'or, plus lourd (densité d'environ 19), se trouve piégé par gravité grâce à une multitude de mini vortex créés par le sluice. fr.wikipedia.org

Les précipitations annuelles, plus copieuses que dans la plaine (600 mm contre 500), favorisent leur renouvellement en régime d'exploitation modérée. fr.wikipedia.org

Les oiseaux s'adaptent en général rapidement aux dispositifs de lutte les plus statiques parce qu'ils constituent de fausses menaces. fr.wikipedia.org

La partie la plus tendre du bœuf est finement découpée, débarrassée de sa graisse, puis mélangée avec l’assaisonnement. fr.wikipedia.org

Les élytres sont assez fortement transverses, subdéprimées, un peu plus longues que le prothorax et assez densement ponctuées. fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "plus" dans d'autres langues

Page en English | Français | Slovenščina