français » slovène

Traductions de „pense“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . penser [pɑ͂se] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. penser (songer à):

penser à qn/qc
misliti na koga/kaj
faire penser à qn/qc
spomniti na koga/kaj

2. penser (réfléchir):

penser à qc
premišljevati o čem
tu penses ! fam
kar misli si!

II . penser [pɑ͂se] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. penser (avoir comme opinion):

penser
misliti
penser qc de qn/qc
misliti kaj o kom/čem

2. penser (croire):

penser
meniti
je pense que oui/non
menim, da ja/ne

Expressions couramment utilisées avec pense

je pense que non
mislim, da ne
quand je pense que... !
ko [ou če] pomislim, da ...!
il ne pense qu'à lui
(on) misli samo nase
l'égoiste ne pense qu'à lui
egoist(i) misli(jo) samo nase
je pense que oui/non
menim, da ja/ne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il pense avoir retrouvé l'hippodrome, le stade, le théâtre et le temple de Jupiter.
fr.wikipedia.org
En général, on pense que l'écriture représente à la fois le cycle lunaire et le cycle agricole lié à la lune et du soleil.
fr.wikipedia.org
Meneghini pense pour sa part, qu'une ménopause précoce aurait pu affecter la voix de son ex-épouse.
fr.wikipedia.org
L'enfant solitaire, prétendu anormal, a probablement réglé ses comptes et pense maintenant à fonder une famille.
fr.wikipedia.org
Le général ne pense pas rester sur l'île qui lui paraît de toute façon indéfendable.
fr.wikipedia.org
Calhoun pense aussi que le gouvernement est lieu de tension, comme la société à cause de l'égocentrisme des hommes.
fr.wikipedia.org
Elle est fiévreuse donc sa famille pense qu'elle a la grippe mais sa température monte soudainement.
fr.wikipedia.org
Mais je pense que je n’oublierai jamais celui-là.
fr.wikipedia.org
Rodolphe pense qu’il pourra ainsi mieux glaner des renseignements.
fr.wikipedia.org
Entendant leurs curieux et répétitifs coassement, il pense qu'elles veulent lui indiquer qu'il ne possède que quatre pièces de monnaie.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en English | Français | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires