français » polonais

Traductions de „tordre“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

I . tordre [tɔʀdʀ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. tordre (câbler):

tordre linge
zwijać

2. tordre (plier):

tordre
wyginać
être tordu (jambe, nez)
być zakrzywionym

II . tordre [tɔʀdʀ] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

1. tordre (faire des contorsions):

se tordre de douleur
zwijać się z bólu
se tordre de rire
skręcać się ze śmiechu

2. tordre (se luxer):

se tordre un membre
skręcić sobie kończynę

Expressions couramment utilisées avec tordre

se tordre de douleur
zwijać się z bólu
se tordre de rire
skręcać się ze śmiechu
se tordre un membre
skręcić sobie kończynę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Sa bouche est donc légèrement tordue et sa langue est à moitié paralysée, lui causant alors un défaut de prononciation.
fr.wikipedia.org
L'agitation (en) aide à enlever la saleté, de sorte que le linge a été frotté, tordu ou frappé contre des pierres plates.
fr.wikipedia.org
Ses gantelets peuvent émettre des lasers ou des rayons de force, capables de tordre de l'acier faisant 2 cm d'épaisseur.
fr.wikipedia.org
Il existe plusieurs techniques pour nouer, coudre, tordre ou bloquer du tissu avant de le teindre, qui produisent différents types de motifs caractéristiques du shibori.
fr.wikipedia.org
Le 12 octobre, les colonnes métalliques du triage sont tordues, par conséquent, il devient impossible d'utiliser les voies qui passent en dessous.
fr.wikipedia.org
La partie orientale est dominée par le pin ponderosa et le pin tordu qui préfère le climat plus sec.
fr.wikipedia.org
La conformation bateau tordu est moins stable que la conformation chaise et est de fait peu courante dans la nature.
fr.wikipedia.org
N'importe quel type de bois, qu'il soit épais ou long, avec de gros nœuds ou un fil tordu, peut rendre difficile le fendage.
fr.wikipedia.org
Trajet : il se dirige en dehors presque horizontalement en avant du faisceau moyen, formant un corps triangulaire tordu sur lui-même.
fr.wikipedia.org
Le nom générique nasturtium est formé sur les termes latins nasum, nez, et torquere, tordre, grimacer, par allusion à la saveur piquante du cresson.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "tordre" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires