français » polonais

Traductions de „remonté“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

remonte-pente: Substantif
remonter: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif

remonte-pente <remonte-pentes> [ʀ(ə)mɔ̃tpɑ̃t] SUBST m

remonte-pente

wyciąg m narciarski

I . remonter [ʀ(ə)mɔ̃te] VERBE intr

II . remonter [ʀ(ə)mɔ̃te] VERBE trans +avoir

1. remonter (parcourir à pieds):

remonter l'escalier

wchodzić ponownie po schodach

2. remonter (parcourir dans un véhicule):

remonter

wjeżdżać ponownie pod górę

3. remonter (parcourir vers l'amont):

remonter un fleuve

przepływać rzekę pod prąd

3. remonter (relever):

remonter col

stawiać ponownie

remonter chaussettes, pantalon

podciągać ponownie

remonter bas du pantalon, manches

podwijać ponownie

remonter mur

wznosić wyżej

remonter ENS note

podwyższać

4. remonter (rapporter du bas):

remonter une bouteille de la cave

przynosić [na górę] butelkę z piwnicy

5. remonter mécanisme, montre:

remonter

nastawiać ponownie

6. remonter (fâché):

être remonté contre qn

być do kogoś źle usposobionym

7. remonter fig (réconforter):

remonter le moral de qn

podnosić kogoś na duchu

8. remonter (monter):

remonter

montować ponownie

Expressions couramment utilisées avec remonté

être remonté contre qn

być do kogoś źle usposobionym

cet incident remonte à quelques jours

ten incydent ciągnie się od kilku dni

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

je	remonte
tu	remontes
il/elle/on	remonte
nous	remontons
vous	remontez
ils/elles	remontent

Traductions de „remonté“ dans le dictionnaire français » polonais

remonte-pente <remonte-pentes> [ʀ(ə)mɔ̃tpɑ̃t] SUBST m

I . remonter [ʀ(ə)mɔ̃te] VERBE intr

1. remonter +être (monter à nouveau):

2. remonter +être (reprendre place):

3. remonter +avoir (s'élever de nouveau):

4. remonter +avoir (s'améliorer):

5. remonter +être:

6. remonter +avoir (dater de):

II . remonter [ʀ(ə)mɔ̃te] VERBE trans +avoir

1. remonter (parcourir à pieds):

2. remonter (parcourir dans un véhicule):

3. remonter (parcourir vers l'amont):

3. remonter (relever):

4. remonter (rapporter du bas):

5. remonter mécanisme, montre:

6. remonter (fâché):

7. remonter fig (réconforter):

8. remonter (monter):

Expressions couramment utilisées avec remonté

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche