français » polonais

Traductions de „porteur“ dans le dictionnaire français » polonais (Aller à polonais » français)

porteur (-euse) [pɔʀtœʀ, -øz] SUBST m (f)

1. porteur (livreur):

porteur (-euse)
doręczyciel(ka) m (f)
porteur de journaux
roznosiciel(ka) m (f)

2. porteur (d'une maladie):

porteur (-euse)
nosiciel(ka) m (f)

3. porteur (messager):

porteur (-euse)
zwiastun(ka) m (f)

4. porteur (sherpa):

porteur (-euse)
tragarz m

Expressions couramment utilisées avec porteur

porteur de journaux
roznosiciel(ka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Chaque groupe d'assaut est composée de deux ou trois hommes porteurs de boucliers balistiques.
fr.wikipedia.org
Rien ne s’oppose donc à la construction d’un deuxième gros-porteur, autorisée par l’État le 8 février 1980.
fr.wikipedia.org
Ils étaient marchands et ont été enregistrés comme porteurs.
fr.wikipedia.org
Aujourd'hui encore il existe une superstition qui affirme que le lendemain d'un jour de fête passe pour être porteur de mauvais augure.
fr.wikipedia.org
Remorque à un essieu directeur et deux essieux couplés porteurs.
fr.wikipedia.org
La proportion des malades porteurs du virus et déclarant par la suite la maladie, augmente de 3 à 10%.
fr.wikipedia.org
Le couple a eu quinze enfants dont descendent tous les porteurs du nom actuels.
fr.wikipedia.org
L'instabilité politique du régime républicain, l'état économique désastreux du pays, rend porteuse la propagande communiste.
fr.wikipedia.org
Des porteurs de ce nom sont cités dès l'an 1300 mais ne sont pas rattachés à la filiation prouvée.
fr.wikipedia.org
Le train présent en gare amorce ensuite un demi-tour et est renvoyé sur l’autre brin porteur.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "porteur" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires