français » polonais

Traductions de „marée“ dans le dictionnaire français » polonais (Aller à polonais » français)

marée [maʀe] SUBST f

marée GÉO:

marée
pływ m
marée basse
marée haute

Idiomes/Tournures:

marée humaine
marée noire

raz-de-marée [ʀɑdəmaʀe] SUBST m inv

Expressions couramment utilisées avec marée

marée haute
marée humaine
marée noire
marée montante
marée basse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Ici et là, elles forment des grottes à moitié submergées lors des marées.
fr.wikipedia.org
Un quota journalier, dépendant de l'amplitude des marées et des conditions climatiques, est attribué aux pêcheurs à pied — il peut aller jusqu'à 150 kg.
fr.wikipedia.org
Les marées atteignent 5 à 8 mètres, et les courants marins autour des îles sont très forts.
fr.wikipedia.org
La marée est haute puisqu'on aperçoit les mats de grands bateaux, et que ceux-ci ne peuvent accéder au port que pendant cette période.
fr.wikipedia.org
Il est érigé sur une zone d'estran : le monument est entièrement recouvert par la mer à chaque marée haute et totalement découvert à marée basse.
fr.wikipedia.org
Elle se découvre lors de la marée basse durant une période de plus ou moins 6 heures, en moyenne deux fois par 24 heures.
fr.wikipedia.org
Il provoque ainsi une crise ou « marée artificielle », la malade guérit de cette attaque en devenant insensible aux aimants.
fr.wikipedia.org
Cette zone est inondée avec la marée haute.
fr.wikipedia.org
Ces ondes décrivent assez bien un certain nombre d’aspects de la marée.
fr.wikipedia.org
Les espèces animales de différents taxons ont diverses stratégies pour surmonter le problème de la survie en période de sécheresse lors de la marée basse.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski